1
00:01:01,250 --> 00:01:05,041
मन काहीही करते
2
00:01:05,125 --> 00:01:07,083
सत्तेत राहण्यासाठी.
3
00:01:11,041 --> 00:01:12,916
ते आम्हाला सांगते
4
00:01:13,000 --> 00:01:15,916
त्याच्या उपस्थितीशिवाय
5
00:01:17,208 --> 00:01:19,500
प्रत्येक गोष्टीत,
6
00:01:19,583 --> 00:01:21,083
आम्ही काम करणार नाही.
7
00:01:24,291 --> 00:01:27,458
आम्ही प्रेम करणार नाही किंवा प्रेम करणार नाही.
8
00:01:35,125 --> 00:01:38,708
तर, ओंगळ टोनकडे लक्ष द्या--
9
00:01:38,791 --> 00:01:40,958
{\an8}-अरे, चल.
-…गुंडगिरीचा आवाज…
10
00:01:41,041 --> 00:01:42,958
{\an8}पास!
11
00:01:43,041 --> 00:01:45,541
{\an8}-...मन दुराचार करत आहे.
12
00:01:49,916 --> 00:01:53,000
हा घाबरलेला अहंकार आहे.
13
00:01:56,583 --> 00:01:58,125
घाबरलो कारण…
14
00:01:58,208 --> 00:01:59,541
येशू ख्रिस्त!
15
00:01:59,625 --> 00:02:03,333
…आम्ही काय शोधत आहोत,
कारण गोष्टी
16
00:02:03,416 --> 00:02:06,750
-हे आम्हाला सांगते की सत्य नाही, फक्त कथा आहेत.
-अरे.
17
00:02:07,458 --> 00:02:11,958
आणि कथेला मनाची गरज असताना
आणि मनाला कथेची गरज आहे...
18
00:02:26,958 --> 00:02:28,541
- आई?
-अहो.
19
00:02:28,625 --> 00:02:30,958
आई, माझ्याकडे एक बार आहे
स्वागताचे, आणि मी कामावर आहे.
20
00:02:31,041 --> 00:02:32,541
मला एका माणसाला माझा गळा दाबायला शिकवावे लागेल,
21
00:02:32,625 --> 00:02:34,625
म्हणून मी आत्ता बोलू शकत नाही.
22
00:02:34,708 --> 00:02:35,958
-अं…
- हो, ठीक आहे.
23
00:02:36,041 --> 00:02:38,083
होय, खरं तर, मी देखील बोलू शकत नाही. अं…
24
00:02:38,166 --> 00:02:40,041
सत्य खूप शांत आहे.
25
00:02:40,125 --> 00:02:42,166
मी फक्त कॉल करत आहे 'कारण, अं...
26
00:02:42,250 --> 00:02:44,333
मी कोणत्याही क्षणी रिसेप्शन सोडणार आहे,
27
00:02:44,416 --> 00:02:49,708
आणि मी अर्ध-शांत माघार घेणार आहे
वाळवंटात, तर, उम...
28
00:02:50,833 --> 00:02:52,750
होय, म्हणून माझ्याकडून ऐकण्याची अपेक्षा करू नका.
29
00:02:52,833 --> 00:02:54,500
…उपस्थिती…
30
00:02:54,583 --> 00:02:58,541
-डाइल? मी तुला गमावले. अं…
-…आम्हाला ओरडत नाही किंवा ओलिस ठेवत नाही.
31
00:02:58,625 --> 00:03:01,625
- मी तुला ऐकू शकत नाही. पण, बाय.
-याला आमची गरज नाही.
32
00:03:01,708 --> 00:03:02,750
बाय-बाय.
33
00:03:02,833 --> 00:03:05,041
पण ते आमच्यासाठी इथे आहे.
34
00:03:37,750 --> 00:03:40,208
- तू जा.
-धन्यवाद.
35
00:03:40,291 --> 00:03:42,500
त्यामुळे…
36
00:03:42,583 --> 00:03:46,166
संध्याकाळी ६.०० वाजता मौन सुरू होईल,
स्वागत बैठकीनंतर.
37
00:03:46,250 --> 00:03:48,541
रिसेप्शनच्या बाहेर वाय-फाय नाही,
38
00:03:48,625 --> 00:03:50,833
आणि हे कमी-ते-नो-तंत्रज्ञान माघार आहे.
39
00:03:50,916 --> 00:03:52,375
-ठीक आहे.
-ओह, देखील,
40
00:03:52,458 --> 00:03:55,625
जर तुम्ही सही करू शकत असाल तर... इथे,
41
00:03:55,708 --> 00:03:59,166
फक्त मध्ये असण्यास सहमत आहे, अरे...
42
00:03:59,958 --> 00:04:01,416
- प्रचारात्मक डीव्हीडी.
-हो.
43
00:04:01,500 --> 00:04:05,083
अरे, नाही, मला चित्रीकरण करायचे नाही.
म्हणूनच मी त्यावर सही केली नाही.
44
00:04:05,166 --> 00:04:06,416
ओह. ठीक आहे.
45
00:04:07,583 --> 00:04:11,875
ठीक आहे, जर तुम्ही हालचाल करू शकत असाल तर
फिल्म स्कूलमधून मार्क करण्यासाठी…
46
00:04:11,958 --> 00:04:13,958
-हम्म?
-…तो कॅमेऱ्याच्या मागे असेल.
47
00:04:14,041 --> 00:04:15,291
पण तू त्यालाही सांगशील.
48
00:04:15,375 --> 00:04:17,458
नाही, हे फक्त मला नको आहे
माझी मुलगी किंवा माझी माजी,
49
00:04:17,541 --> 00:04:19,458
तुम्हाला माहीत आहे, ते…
50
00:04:19,541 --> 00:04:21,875
मी काय म्हणतो ते पहा, मी काही बोललो तर.
51
00:04:22,750 --> 00:04:26,166
मी एक नोंद करू शकतो,
पण जर तुम्ही त्याला स्वतःला सांगू शकलात तर...
52
00:04:26,250 --> 00:04:28,333
माझ्याजवळ बरेच काही आहे.
53
00:04:28,416 --> 00:04:30,416
-म्हणून मला त्याची प्रशंसा होईल.
- नक्कीच. ठीक आहे.
54
00:04:32,000 --> 00:04:33,208
टीमवर्क.
55
00:04:33,291 --> 00:04:35,291
अं… तर…
56
00:04:36,583 --> 00:04:37,541
बैठकीची खोली.
57
00:04:37,625 --> 00:04:38,583
हं.
58
00:04:38,666 --> 00:04:40,166
ब्रिज.
59
00:04:40,916 --> 00:04:42,000
चक्रव्यूह.
60
00:04:42,083 --> 00:04:43,500
आणि खोल्या पलीकडे आहेत.
61
00:04:43,583 --> 00:04:45,291
ओह. काही विशेषतः चांगले?
62
00:04:45,375 --> 00:04:46,958
-रूम नऊ.
- ते सर्व समान आहेत.
63
00:04:47,041 --> 00:04:48,666
ओह. मी फक्त…
64
00:04:48,750 --> 00:04:51,458
मी… मी गंमत करत होतो.
तो पूर्णपणे कमकुवत विनोद आहे.
65
00:04:51,541 --> 00:04:54,375
हं. कारण... बघा, आम्ही आलो आहोत
प्रबोधन करण्याचा प्रयत्न,
66
00:04:54,458 --> 00:04:56,500
त्यामुळे काही फरक पडू नये. काही फरक पडत नाही.
67
00:04:57,750 --> 00:04:59,250
मी नकाशा घेईन.
68
00:04:59,333 --> 00:05:02,041
अरे, काही आहेत
कचरा द्वारे फोन रिसेप्शन.
69
00:05:02,125 --> 00:05:04,541
-उह.
- हे फक्त आणीबाणीसाठी आहे.
70
00:05:07,500 --> 00:05:08,458
धन्यवाद.
71
00:05:10,916 --> 00:05:15,958
फक्त आणीबाणीसाठी
तंत्रज्ञान आणि रिसेप्शनसह.
72
00:05:32,333 --> 00:05:33,875
अरे, संभोग!
73
00:06:03,125 --> 00:06:05,291
तुम्हाला बोलायचे असेल तर फक्त तुमच्या वडिलांना कॉल करा.
74
00:06:05,375 --> 00:06:08,166
मी वडिलांना का बोलावू?
मी वडिलांना कधीही फोन करत नाही.
75
00:06:08,250 --> 00:06:09,916
कारण तू मला कॉल करू शकणार नाहीस.
76
00:06:10,000 --> 00:06:11,625
ठीक आहे. मला वाटते मी व्यवस्थापित करेन.
77
00:06:11,708 --> 00:06:13,708
म्हणजे, मी क्वचितच तुमच्यापैकी कोणाला फोन केला आहे.
78
00:06:14,583 --> 00:06:16,833
ठीक आहे, जर काही चूक झाली तर…
79
00:06:16,916 --> 00:06:19,250
तुमची नोकरी धोकादायक आहे हे तुम्हाला माहीत आहे.
80
00:06:19,333 --> 00:06:21,666
तुम्हाला माहिती आहे, अपघात होतात.
81
00:06:21,750 --> 00:06:23,458
आई, नाही का?
82
00:06:23,541 --> 00:06:25,875
ठीक आहे, प्रत्यक्षात, काहीही मारत नाही
तुम्ही न्यूझीलंडमध्ये असो,
83
00:06:25,958 --> 00:06:27,625
-म्हणून मी ठीक होईल.
-ठीक आहे.
84
00:06:28,875 --> 00:06:30,000
नक्की.
85
00:06:31,250 --> 00:06:32,375
मला काळजी वाटते.
86
00:06:32,458 --> 00:06:34,083
हो, मला माहीत आहे, पण तुम्ही करू शकत नाही का?
87
00:06:34,166 --> 00:06:36,541
कारण ते प्रत्यक्षात
मला फेकून देतो. कृपया? जसे--
88
00:06:36,625 --> 00:06:38,958
ठीक आहे. होय! मला माफ करा.
89
00:06:39,041 --> 00:06:40,791
एल्मोर स्टंटसाठी तयार आहे.
90
00:06:40,875 --> 00:06:44,208
- कॉपी करा. संभोग. मला जावे लागेल.
-का, माझ्यामुळे?
91
00:06:44,291 --> 00:06:46,708
नाही, कामामुळे.
मला आधीच उशीर झाला आहे.
92
00:06:46,791 --> 00:06:48,500
बरं, उह…
93
00:06:49,750 --> 00:06:52,416
बघ, मी तुला मजकूर पाठवतो
94
00:06:52,500 --> 00:06:55,416
जेव्हा शांतता संपली.
95
00:06:55,500 --> 00:06:56,958
-हो?
-हो. ठीक आहे.
96
00:06:57,041 --> 00:06:58,125
अं, तुझ्यावर प्रेम आहे.
97
00:06:58,208 --> 00:07:01,625
चांगला अनुभव घ्या,
आणि मला आशा आहे की तुम्ही त्याचा आनंद घ्याल.
98
00:07:01,708 --> 00:07:04,375
हं. म्हणजे मी ठरवल्याशिवाय
ते लांबवायचे, तुम्हाला माहिती आहे का?
99
00:07:06,833 --> 00:07:10,416
जर मी तुला मजकूर पाठवला नाही,
मग माझ्याशी संपर्क करू नका, मला वाटते.
100
00:07:10,500 --> 00:07:12,250
ठीक आहे.
101
00:07:13,958 --> 00:07:15,708
- तुझ्यावर प्रेम करतो.
-बाय, बाळा.
102
00:07:21,083 --> 00:07:23,041
तुम्ही हरवले नाही.
तुम्ही तुटलेले नाहीत.
103
00:07:25,333 --> 00:07:28,250
मी तुम्हाला यावेळी प्रारंभ करण्यासाठी आमंत्रित करतो...
104
00:07:29,125 --> 00:07:31,750
तुमच्याशिवाय…
105
00:07:31,833 --> 00:07:35,250
...तुम्हाला इथे आणणाऱ्या कथांशिवाय…
106
00:07:35,333 --> 00:07:36,750
होय!
107
00:07:38,166 --> 00:07:39,708
…तुमच्या गाड्या पार्क केल्या...
108
00:07:42,208 --> 00:07:45,250
…मला खात्री असली तरी
ते अतिशय आकर्षक आहेत.
109
00:07:51,625 --> 00:07:54,083
मी आम्हाला शांत राहण्यासाठी आमंत्रित करतो...
110
00:07:57,291 --> 00:08:00,625
स्वतःला असण्याची परवानगी देण्यासाठी...
111
00:08:05,458 --> 00:08:06,958
थोडे रहस्यमय.
112
00:08:13,125 --> 00:08:15,958
माघार घेण्याच्या संदर्भात मौन
113
00:08:16,041 --> 00:08:17,708
फक्त न बोलण्याबद्दल नाही,
114
00:08:17,791 --> 00:08:21,875
यापुढे संधी आहे
समाजीकरणात भाग घ्या.
115
00:08:29,791 --> 00:08:32,541
मी तुम्हाला प्रोत्साहन देतो
एकमेकांकडे हसणे नाही.
116
00:08:37,166 --> 00:08:38,333
डोळे मिचकावत नाही.
117
00:08:40,500 --> 00:08:41,916
स्वाक्षरी नाही.
118
00:08:45,916 --> 00:08:46,916
पण…
119
00:08:48,458 --> 00:08:52,208
आपण बोर्ड वापरू शकता
किंवा पेटुनिया किंवा स्वत: ला या
120
00:08:52,291 --> 00:08:55,083
तुम्ही घाबरत असाल तर,
नक्कीच
121
00:08:58,666 --> 00:09:00,333
कदाचित काय होते ते पहा.
122
00:09:04,208 --> 00:09:08,125
होय. कदाचित काय होते ते पहा
जर तुम्ही स्वतःला ती भीती जाणवू दिली तर
123
00:09:08,208 --> 00:09:11,125
प्रथम थोडेसे स्वतःहून.
124
00:09:18,333 --> 00:09:19,833
हे असू शकत नाही…
125
00:09:22,583 --> 00:09:24,083
जे दिसते ते सर्व.
126
00:09:34,000 --> 00:09:35,791
- अरे, दुसरा हात.
-अरे.
127
00:09:37,291 --> 00:09:39,208
- ते खूप कठीण होते?
- नाही, ठीक आहे.
128
00:09:39,291 --> 00:09:41,875
पण तुम्हाला पिळण्याची गरज नाही,
कारण मी फक्त तुला खेचत आहे.
129
00:09:41,958 --> 00:09:43,000
खरे, खरे.
130
00:09:43,083 --> 00:09:44,791
- सर्व चांगले.
- ठीक आहे, मी तुझ्या मागे येईन.
131
00:09:44,875 --> 00:09:47,375
बरोबर आहे. आणि लक्षात ठेवा,
तू मला दुखवू शकत नाहीस.
132
00:09:47,458 --> 00:09:49,583
-माझ्याकडे पूर्ण नियंत्रण आहे. ठीक आहे.
-ठीक आहे.
133
00:09:51,166 --> 00:09:53,666
-तयार?
-हो.
134
00:09:53,750 --> 00:09:54,750
ठीक आहे.
135
00:09:54,833 --> 00:09:56,750
आणि… तीन,
136
00:09:57,625 --> 00:09:59,541
दोन, एक.
137
00:10:03,125 --> 00:10:04,708
अरेरे!
138
00:10:04,791 --> 00:10:07,250
तुम्ही…
139
00:10:07,333 --> 00:10:09,333
तू ठीक आहेस ना? काय?
140
00:10:10,875 --> 00:10:14,625
नाह. नाह. माझ्याशी असे करू नका.
141
00:10:14,708 --> 00:10:16,708
-नको.
- नाही, हे दुखत आहे ...
142
00:10:16,791 --> 00:10:19,458
क्षमस्व. ठीक आहे. नाही, ते छान होते.
तुम्ही खरोखरच चांगले केले.
143
00:10:20,333 --> 00:10:22,000
ठीक आहे. ठीक आहे.
144
00:10:22,083 --> 00:10:23,291
चला ते पुन्हा करूया.
145
00:10:23,375 --> 00:10:26,791
- ठीक आहे. बरं, तुम्हाला हा प्रयत्न करायचा आहे का?
- अरे हो. तर… ठीक आहे.
146
00:10:26,875 --> 00:10:29,458
अगं!
147
00:10:29,541 --> 00:10:31,416
-अरे!
-नाही.
148
00:10:31,500 --> 00:10:33,291
दोनदा नाही.
149
00:10:34,416 --> 00:10:36,583
तुम्ही तुमचे सफरचंद पूर्णपणे खाऊन टाकत आहात.
150
00:10:36,666 --> 00:10:38,625
श्श! मी लक्ष केंद्रित करत आहे!
151
00:10:40,583 --> 00:10:42,208
तुम्ही त्या सफरचंदाचे काय करत आहात?
152
00:10:44,041 --> 00:10:46,041
ते मी तुला दाखवले नाही.
153
00:10:46,125 --> 00:10:47,500
संभोग!
154
00:10:49,041 --> 00:10:50,541
हे न्याय्य नाही.
155
00:10:51,625 --> 00:10:53,625
कसे?
156
00:10:54,500 --> 00:10:55,625
ठीक आहे.
157
00:11:00,791 --> 00:11:02,750
मला तुला प्रत्येक गोष्टीत हरवायचे आहे, म्हणून...
158
00:11:02,833 --> 00:11:05,125
तू असा एक घसा हारलेला आहेस.
159
00:11:05,208 --> 00:11:07,083
ते खरोखर काहीतरी आहे.
160
00:11:07,166 --> 00:11:09,916
तुमच्यासाठी दोन फ्लाइटलेस पक्षी.
161
00:11:10,000 --> 00:11:11,416
अरेरे!
162
00:11:24,250 --> 00:11:25,833
काय संभोग?
163
00:11:27,375 --> 00:11:28,416
ओव्ह.
164
00:11:53,416 --> 00:11:54,666
संभोग!
165
00:12:23,916 --> 00:12:25,000
हम्म…
166
00:12:29,666 --> 00:12:31,625
नाही. नाश्ता संपला.
167
00:12:38,166 --> 00:12:39,041
हाय.
168
00:12:43,250 --> 00:12:44,791
आमच्यात सामील झाल्याबद्दल धन्यवाद.
169
00:12:44,875 --> 00:12:45,916
होय, नक्कीच.
170
00:12:46,000 --> 00:12:47,000
मस्त.
171
00:12:47,083 --> 00:12:48,750
आम्ही येथे खूप शांत गुच्छ आहोत.
172
00:12:48,833 --> 00:12:51,708
विमानतळाचा नुसता फज्जा उडाला.
मला माफ करा.
173
00:13:06,458 --> 00:13:08,125
चांगले, चांगले, चांगले.
174
00:13:10,875 --> 00:13:12,750
- ते सुंदर आहे!
-हो.
175
00:13:12,833 --> 00:13:15,791
- मी कोणती खोली आहे?
-आम्ही तुम्हाला रूम नंबर नऊ मध्ये भेटलो आहोत.
176
00:13:15,875 --> 00:13:19,041
- मस्त. धन्यवाद.
- तुमचे स्वागत आहे. माझे अनुसरण करा.
177
00:13:19,125 --> 00:13:20,708
-मि.
- चांगले.
178
00:13:24,875 --> 00:13:26,500
एलोन कुठे आहे?
179
00:13:26,583 --> 00:13:28,500
अरे, तो ध्यान करत आहे.
180
00:13:28,583 --> 00:13:30,041
या, या, या.
181
00:13:33,208 --> 00:13:35,541
कोणताही संभोग मार्ग नाही.
182
00:14:45,291 --> 00:14:48,166
हे क्लिष्ट नाही.
ते आता चार पट आहे.
183
00:14:48,250 --> 00:14:51,291
तुम्ही मरावे अशी त्याची इच्छा आहे,
जसे, थोडे अधिक हळू.
184
00:14:51,375 --> 00:14:52,458
होय, पहिल्या नंतर.
185
00:14:52,541 --> 00:14:54,500
वर जाण्यासाठी तुम्हाला अधिक वेगाने जावे लागेल.
186
00:14:54,583 --> 00:14:55,791
मग तू बाण घे,
187
00:14:55,875 --> 00:14:57,750
मग तू पडशील
आणि तुम्ही कॅमेऱ्याला अधिक सामोरे जाल,
188
00:14:57,833 --> 00:14:59,791
तर आम्ही तुम्हाला पाहू शकतो, ठीक आहे?
189
00:14:59,875 --> 00:15:00,750
-हो.
- मस्त.
190
00:15:00,833 --> 00:15:02,791
मित्रांनो, आम्ही ते चार वेळा केले आहे.
या. आम्ही--
191
00:15:02,875 --> 00:15:04,500
ठीक आहे. मित्रांनो, आम्ही पुन्हा जाणार आहोत.
192
00:15:04,583 --> 00:15:07,458
ते चालत नाही.
त्यांनी दोन दिवस तालीम केली.
193
00:15:07,541 --> 00:15:10,291
- ठीक आहे, शेवटचा देखावा.
- काय होत आहे?
194
00:15:11,583 --> 00:15:13,041
आणि… कृती.
195
00:15:13,125 --> 00:15:15,791
चार, तीन, दोन, एक. जा!
196
00:15:20,166 --> 00:15:22,875
- आणि कट! नाही.
-तो कट आहे?
197
00:15:22,958 --> 00:15:26,458
ते चालत नाही.
आम्ही दहा वेळा प्रयत्न केला...
198
00:16:40,583 --> 00:16:43,166
अहो.
तुम्ही माझ्यासाठी फोटो काढू शकाल का?
199
00:16:46,041 --> 00:16:47,833
- अरे, संपले.
-अरे.
200
00:16:47,916 --> 00:16:49,166
एलोनने ते तोडले.
201
00:16:49,250 --> 00:16:50,625
तुम्ही झोपलात का?
202
00:16:51,375 --> 00:16:55,208
अं... माझा अलार्म वाजला नाही.
बरं, खरं तर, ते गेले... अरेरे.
203
00:16:55,291 --> 00:16:56,625
अरे, ते लुप्त होत आहे.
204
00:16:57,583 --> 00:16:58,708
अं…
205
00:17:00,583 --> 00:17:02,083
ठीक आहे.
206
00:17:06,916 --> 00:17:08,125
आपण एक जोडपे घेऊ शकता?
207
00:17:14,458 --> 00:17:15,708
ठीक आहे. ते कसं?
208
00:17:20,208 --> 00:17:21,791
अरे, मी सावलीत आहे.
209
00:17:23,250 --> 00:17:26,125
बरं, हे आहे, उम, बॅकलिट, तर...
210
00:17:26,208 --> 00:17:27,541
तुम्ही छायाचित्रकार आहात का?
211
00:17:28,791 --> 00:17:30,083
नाही.
212
00:17:31,291 --> 00:17:34,041
मी काही पोर्ट्रेट घेतले आहेत, पण, अं...
213
00:17:42,875 --> 00:17:44,791
-धन्यवाद.
- माफ करा.
214
00:17:45,541 --> 00:17:46,916
मि.मी.
215
00:17:48,583 --> 00:17:50,791
अरे, माझे बाबा गुंड होते.
216
00:17:50,875 --> 00:17:54,875
तो लहान, आक्रमक होता.
गोरा पलगी माणूस.
217
00:17:54,958 --> 00:17:57,500
त्याने मला गुंडगिरी करणे थांबवले
जेव्हा मी त्याच्यापेक्षा मोठा झालो.
218
00:17:58,791 --> 00:18:00,750
मी माझे शरीर मोठे होण्यासाठी विनवणी केली.
219
00:18:03,333 --> 00:18:04,541
मनावर नियंत्रण.
220
00:18:09,041 --> 00:18:12,208
आणि आता मी त्याला आर्थिक आधार देत आहे,
221
00:18:12,291 --> 00:18:14,041
'कारण तो आजारी आहे,
222
00:18:14,916 --> 00:18:16,583
आणि 'कारण ते माझे बाबा आहेत.
223
00:18:19,500 --> 00:18:22,500
माझ्या… माझ्या बहिणीने त्याच्याबद्दल ही टिप्पणी केली आहे,
224
00:18:22,583 --> 00:18:24,708
आणि मी ते नीट घेतले नाही...
225
00:18:26,791 --> 00:18:28,166
अजिबात
226
00:18:30,333 --> 00:18:31,750
पण मला पाहिजे.
227
00:18:37,708 --> 00:18:39,041
मला लाज वाटते,
228
00:18:40,833 --> 00:18:42,500
आणि मला भीती वाटते...
229
00:18:43,958 --> 00:18:46,708
...ती काय म्हणणार आहे.
230
00:18:49,833 --> 00:18:51,750
हं.
231
00:18:51,833 --> 00:18:53,708
त्याने तिला दुखावलं तर...
232
00:18:53,791 --> 00:18:55,208
मी त्याला संपवणार आहे.
233
00:18:59,250 --> 00:19:00,708
पण नाही, आता तुम्हाला माहिती आहे,
234
00:19:00,791 --> 00:19:03,000
कारण मी तुम्हा सर्वांना सांगितले आहे
आमची योजना, त्यामुळे…
235
00:19:04,625 --> 00:19:06,750
ते मूर्खपणाचे असेल.
236
00:19:07,541 --> 00:19:09,666
हम्म. कोणी जोडले का?
237
00:19:13,625 --> 00:19:14,833
हं.
238
00:19:17,000 --> 00:19:20,875
एलोन, आम्ही तेच करणार आहोत का?
239
00:19:21,416 --> 00:19:22,458
काय करू?
240
00:19:26,625 --> 00:19:27,833
करणे पुरेसे आहे.
241
00:19:29,916 --> 00:19:31,500
-हो?
-हो.
242
00:19:34,083 --> 00:19:37,125
लोकांनी आतापर्यंत काय केले ते पहा.
243
00:19:41,791 --> 00:19:46,250
ठीक आहे. बाकी कोणी आहे का?
कोण लाज वाटायला तयार आहे?
244
00:19:49,875 --> 00:19:51,000
किंवा एक रहस्य?
245
00:19:52,250 --> 00:19:53,458
मी करीन.
246
00:19:53,541 --> 00:19:55,250
ठीक आहे.
247
00:19:58,041 --> 00:20:00,916
धन्यवाद, डायन, तुमच्या प्रामाणिकपणाबद्दल.
248
00:20:01,791 --> 00:20:03,750
मी तुमच्यासमोर नम्र आहे.
249
00:20:09,000 --> 00:20:10,583
ओह, मी… मला चित्रीकरण करायचे नाही.
250
00:20:10,666 --> 00:20:12,625
ठीक आहे. हरकत नाही.
ते बंद करा. ते बंद करा.
251
00:20:16,375 --> 00:20:19,416
तर, मी भरले आहे
252
00:20:20,625 --> 00:20:23,750
लाज लाज…
253
00:20:23,833 --> 00:20:30,666
…जसे मी पुढे जातो आणि माझे उथळ प्रकट करतो,
अस्पष्ट रहस्य.
254
00:20:31,416 --> 00:20:32,458
अं…
255
00:20:34,750 --> 00:20:38,083
मला माहित आहे की मी तरुण आहे,
256
00:20:39,291 --> 00:20:42,500
आणि आम्ही तरुण संस्कृतीत आहोत,
आणि माझ्याकडे चलन आहे.
257
00:20:43,916 --> 00:20:46,083
पण मला भीती वाटते की हे सर्व आहे ...
258
00:20:47,666 --> 00:20:49,125
दूर जाणार आहे.
259
00:20:51,125 --> 00:20:52,291
ठीक आहे.
260
00:20:53,500 --> 00:20:55,541
होईल.
261
00:20:57,833 --> 00:20:59,750
तुमच्या मोठ्यांवर विश्वास ठेवा.
262
00:21:04,583 --> 00:21:09,875
बरोबर. पण मला माहित आहे की ते कसे आहे
कोणीतरी असणे…
263
00:21:12,708 --> 00:21:14,625
माझ्या शरीराचे विश्लेषण करा...
264
00:21:16,333 --> 00:21:18,708
वासनेतून किंवा प्रेमातून नाही तर...
265
00:21:20,458 --> 00:21:22,875
त्यात काहीतरी सरपटणारे प्राणी.
266
00:21:23,791 --> 00:21:26,625
आणि कधीकधी मी वाक्य पूर्ण करू शकत नाही,
267
00:21:28,083 --> 00:21:31,458
कारण मी सांगू शकत नाही
जर ते पहात किंवा ऐकत असतील.
268
00:21:34,416 --> 00:21:36,500
आणि मला वाटले की मी त्यातून वाढू, पण…
269
00:21:37,875 --> 00:21:39,958
मला सुसाईड नोट्स लिहायला आवडतात.
270
00:21:42,625 --> 00:21:45,416
आणि मी माझ्या अंत्यसंस्काराबद्दल कल्पना करतो.
271
00:21:48,500 --> 00:21:50,208
आणि फ मध्ये…
272
00:21:50,291 --> 00:21:51,750
कल्पनेत,
273
00:21:52,875 --> 00:21:54,166
मी तरुण आहे.
274
00:21:56,083 --> 00:21:59,541
आणि मला माहीत नाही
ते काय पाहत आहेत, पण मी…
275
00:21:59,625 --> 00:22:01,708
मला ते नाहीसे व्हायचे नाही.
276
00:22:05,000 --> 00:22:06,250
त्यापेक्षा मी मेलो.
277
00:22:08,166 --> 00:22:09,541
ही माझी लाज आहे.
278
00:22:12,125 --> 00:22:13,458
मी फक्त…
279
00:22:15,708 --> 00:22:18,333
आश्चर्य, बेव्हरली,
या आत्मघातकी विचारांबद्दल.
280
00:22:18,416 --> 00:22:22,291
ओह. नाही, म्हणजे…
माझ्याकडे थोडा वेळ आहे.
281
00:22:22,375 --> 00:22:25,250
हम्म. बरं, हे…
282
00:22:29,250 --> 00:22:31,916
या प्रकारचा भ्रम आहे, अं...
283
00:22:41,416 --> 00:22:44,083
तो… हा असाच प्रकार आहे, अं…
284
00:22:46,916 --> 00:22:52,375
अंगभूत स्व-नाश यंत्रणा. ठीक आहे?
285
00:22:53,666 --> 00:22:55,125
तर हे जहाज
286
00:22:56,208 --> 00:23:00,166
फक्त तुम्हाला इतक्या दूर नेऊ शकतो
तो स्वतःला नष्ट होण्यापूर्वी.
287
00:23:00,250 --> 00:23:01,833
आणि मी सोबत?
288
00:23:01,916 --> 00:23:04,333
नाही.
289
00:23:04,416 --> 00:23:08,250
नाही. तुम्ही प्रवासी आहात,
वाहन नाही.
290
00:23:08,333 --> 00:23:10,583
तुम्ही सध्या विमानतळावर आहात.
291
00:23:10,666 --> 00:23:13,958
तुमची फ्लाइट क्रॅश होईल हे तुम्हाला माहीत आहे.
त्यावर उतरू नका.
292
00:23:15,916 --> 00:23:16,958
त्यावर उतरू नका.
293
00:23:19,458 --> 00:23:20,541
-हो?
- बरोबर. ठीक आहे.
294
00:23:20,625 --> 00:23:21,875
जरी, कधीकधी…
295
00:23:21,958 --> 00:23:25,833
क्रॅशिंग… क्रॅशिंग आहे…
296
00:23:27,250 --> 00:23:28,833
त्याचे फायदे आहेत.
297
00:23:31,750 --> 00:23:35,375
ठीक आहे. बाकी कोणी आहे का, अं,
298
00:23:35,458 --> 00:23:37,291
किंवा आम्ही सर्व गेलो आहोत? आम्ही सर्व गेलो.
299
00:23:38,541 --> 00:23:40,333
आज सकाळी ती इथे नव्हती.
300
00:23:44,791 --> 00:23:46,000
अह…
301
00:23:47,083 --> 00:23:49,916
बरं… म्हणजे…
302
00:23:50,000 --> 00:23:53,416
म्हणजे, त्यानंतर,
मला वाटते की मला 40 पेक्षा जास्त वयाची लाज वाटते.
303
00:23:53,500 --> 00:23:55,875
हे तुमच्याबद्दल नाही.
304
00:23:55,958 --> 00:23:58,083
मिमी, नाही. फक्त, अं...
305
00:23:58,791 --> 00:23:59,916
बरं, तू तरुण आहेस.
306
00:24:00,625 --> 00:24:02,250
तुम्हाला एक दिवस कसे वाटते ते दिसेल.
307
00:24:04,041 --> 00:24:05,291
मी…
308
00:24:05,375 --> 00:24:06,875
जोपर्यंत तुम्ही…
309
00:24:06,958 --> 00:24:09,208
- स्वतःला मारून टाकू?
-नाही.
310
00:24:09,291 --> 00:24:11,208
नाही, मला असे म्हणायचे नव्हते.
311
00:24:12,250 --> 00:24:13,375
अह…
312
00:24:17,708 --> 00:24:19,583
म्हणजे, जोपर्यंत तुम्ही खूप ज्ञानी नसाल.
313
00:24:21,000 --> 00:24:22,750
हम्म.
314
00:24:22,833 --> 00:24:24,833
ठीक आहे. तुम्हाला वर यायला आवडेल का?
315
00:24:26,583 --> 00:24:28,666
मि.मी. ठीक आहे. नक्की.
316
00:24:29,541 --> 00:24:30,708
धन्यवाद.
317
00:24:38,958 --> 00:24:40,750
अं…
318
00:24:40,833 --> 00:24:43,083
बरं, माझे पालक नेहमीच होते, अरे,
319
00:24:43,833 --> 00:24:45,125
महानतेसाठी माझी चाचणी घेत आहे
320
00:24:45,208 --> 00:24:47,791
जेव्हा बरे होते, तेव्हा ते नव्हते...
321
00:24:48,750 --> 00:24:52,500
उदास किंवा त्यांचे सर्व पैसे पिणे. अं…
322
00:24:53,458 --> 00:24:55,708
पण त्यामुळे मला धार आली, मला वाटतं.
323
00:24:55,791 --> 00:24:58,041
मी धारदार होतो. अं…
324
00:25:01,125 --> 00:25:04,416
कदाचित मी आता फक्त कटिंग पद्धतीने तीक्ष्ण आहे.
325
00:25:05,500 --> 00:25:08,791
अं, हो, 'कारण वाटायचं
जणू ते कुठेतरी जात होते.
326
00:25:08,875 --> 00:25:11,666
तुम्हाला माहिती आहे, मी पियानो वाजवला आणि, अं...
327
00:25:11,750 --> 00:25:15,125
मी या टेलिव्हिजन कार्यक्रमात होतो,
जेव्हा मी किशोरवयीन होतो,
328
00:25:15,208 --> 00:25:17,583
एक योद्धा राजकुमारी म्हणून.
329
00:25:17,666 --> 00:25:19,541
मला आठवते. फ्लोरा द फियर्स.
330
00:25:19,625 --> 00:25:21,541
ते घन होते.
331
00:25:22,166 --> 00:25:23,833
हं. धन्यवाद. अं…
332
00:25:30,875 --> 00:25:32,541
आणि माझे पालक, अं,
333
00:25:32,625 --> 00:25:35,833
त्यांना खरोखर आनंदी व्हायचे होते,
आणि ते फक्त नव्हते.
334
00:25:38,416 --> 00:25:40,625
अं, आणि…
335
00:25:40,708 --> 00:25:43,708
बरं, मलाही आनंदी व्हायचं होतं,
पण मला ते चिकटत नाही असे वाटते,
336
00:25:43,791 --> 00:25:45,083
तर, अं…
337
00:25:46,375 --> 00:25:48,958
मी खूप पूर्वी ठरवलं होतं की, अं,
338
00:25:49,916 --> 00:25:53,416
कदाचित आनंदी आहे ना,
कदाचित आणखी काहीतरी आहे.
339
00:25:55,708 --> 00:25:58,958
मला वाटते की मी एकत्र राहिलो आहे
340
00:25:59,041 --> 00:26:01,916
तेव्हापासून "आणखी काहीतरी" सह. अं…
341
00:26:03,916 --> 00:26:05,583
त्यामुळे कदाचित
342
00:26:05,666 --> 00:26:07,375
मला लाज वाटते की, अं...
343
00:26:08,958 --> 00:26:10,583
इतक्या वेळानंतर,
344
00:26:12,500 --> 00:26:14,041
मी अजूनही फक्त एकत्र आहे.
345
00:26:14,958 --> 00:26:16,125
हं.
346
00:26:17,041 --> 00:26:18,833
आणि तरीही फक्त एक…
347
00:26:18,916 --> 00:26:21,833
लोभी, गरजू, आळशी, पागल
मनुष्य पैशातून जगतो
348
00:26:21,916 --> 00:26:24,666
मी एका पात्रातून बनवले आहे
त्यामुळं मला खाण्याचा विकार झाला.
349
00:26:26,125 --> 00:26:27,791
मला आशा आहे की मी मजेदार आहे, पण, अं...
350
00:26:28,750 --> 00:26:30,041
मी असू शकतो…
351
00:26:31,458 --> 00:26:32,583
बरं, मी क्षुद्र आहे.
352
00:26:37,125 --> 00:26:38,750
बरं, कधीकधी मी फक्त एक योनी असतो.
353
00:26:51,208 --> 00:26:52,833
याच्याशी कोणाचा संबंध आहे का?
354
00:27:22,750 --> 00:27:24,458
-अरे.
-अरे.
355
00:27:26,875 --> 00:27:31,083
आपण शोधले आहे असे दिसते
माझा धूम्रपान कोपरा.
356
00:27:33,416 --> 00:27:34,750
अंदाज लावा की मी भांबावले आहे.
357
00:27:38,833 --> 00:27:40,625
अरे, तू धूम्रपान करतोस?
358
00:27:40,708 --> 00:27:42,083
मि.मी.
359
00:27:43,583 --> 00:27:45,375
मी साधू नाही, मी ज्ञानी आहे.
360
00:27:48,000 --> 00:27:49,291
आठवड्यातून फक्त एक.
361
00:27:49,375 --> 00:27:52,416
दोन पफ.
362
00:27:53,500 --> 00:27:54,708
मला वाटले ज्ञानी लोक
363
00:27:54,791 --> 00:27:57,041
म्हणायचे नव्हते
ते ज्ञानी होते.
364
00:27:58,458 --> 00:28:00,583
हे आपण फक्त मनुष्यच सांगू शकत नाही का?
365
00:28:05,625 --> 00:28:06,791
मी नन्सला धुम्रपान करताना पाहिले आहे.
366
00:28:10,916 --> 00:28:14,833
- मला माहीत नाही.
- मला वाटतं... हम्म...
367
00:28:14,916 --> 00:28:17,041
ते टिकत असताना तुम्ही त्याचा आनंद घेऊ शकता.
368
00:28:20,083 --> 00:28:21,541
आत्मज्ञान.
369
00:28:26,250 --> 00:28:27,625
असे होणार नाही असे तुम्हाला वाटते का?
370
00:28:29,125 --> 00:28:30,750
मला वाटत नाही.
371
00:28:39,500 --> 00:28:41,583
अरे, तू हसत आहेस
372
00:28:41,666 --> 00:28:43,208
खूप, प्रत्यक्षात.
373
00:28:44,416 --> 00:28:46,958
तो तुमचा... तुमचा संपूर्ण चेहरा बदलतो. हे…
374
00:28:49,125 --> 00:28:50,333
अप्रतिम आहे.
375
00:29:15,083 --> 00:29:16,333
तर…
376
00:29:18,625 --> 00:29:20,166
कोणीतरी आहे.
377
00:29:26,291 --> 00:29:27,708
किंवा कोणीही नाही.
378
00:29:32,208 --> 00:29:33,583
दोन्ही आहे.
379
00:29:36,083 --> 00:29:37,666
-दोन्ही?
-हो.
380
00:29:44,583 --> 00:29:45,916
ठीक आहे.
381
00:29:57,541 --> 00:29:59,000
तुम्ही किती जवळ आला आहात?
382
00:30:00,333 --> 00:30:01,625
मी?
383
00:30:03,416 --> 00:30:05,333
तू म्हणालीस की तुला असं वाटतंय की तू एकत्र आहेस
384
00:30:05,416 --> 00:30:08,541
आणखी काहीतरी, तर किती जवळ?
385
00:30:09,916 --> 00:30:11,333
अरे, अविभाज्य.
386
00:30:11,416 --> 00:30:13,333
पण मग, कसा तरी, मी विभक्त झालो आहे.
387
00:30:13,416 --> 00:30:15,791
बरं, तुम्हाला माहिती आहे, कदाचित हे दोन्ही आहे.
388
00:30:19,708 --> 00:30:21,666
हम्म…
389
00:30:21,750 --> 00:30:22,916
नाही.
390
00:30:25,666 --> 00:30:26,833
कदाचित.
391
00:30:27,791 --> 00:30:30,666
होय, हे फक्त आहे,
392
00:30:30,750 --> 00:30:33,166
याची माहिती आहे
तुम्ही दुसऱ्या ठिकाणी आहात
393
00:30:33,250 --> 00:30:35,208
ते रोजचे नाही.
394
00:30:35,291 --> 00:30:37,250
हे रोजचे का नाही?
395
00:30:38,125 --> 00:30:40,916
म्हणजे, या सगळ्यासाठी जागा नाही का?
396
00:30:42,416 --> 00:30:45,583
ते आत्मज्ञान आहे. ते… सर्व काही.
397
00:30:48,500 --> 00:30:49,833
होय, ते सर्वकाही आहे.
398
00:30:49,916 --> 00:30:51,416
त्याच वेळी,
399
00:30:52,500 --> 00:30:56,208
मध्ये फरक आहे
प्रत्यक्षात प्रबुद्ध होत आहे
400
00:30:56,291 --> 00:30:58,375
आणि, जसे, आता.
401
00:30:58,458 --> 00:31:02,625
तुम्हाला कशापासून रोखत आहे
आत्ता प्रबुद्ध होत आहे?
402
00:31:02,708 --> 00:31:03,708
मि.मी.
403
00:31:04,583 --> 00:31:06,083
तुम्ही सध्या ज्ञानी आहात का?
404
00:31:07,583 --> 00:31:12,208
होय, मी नाही तरी विचार करतो
त्याची जाणीव ठेवा
405
00:31:12,291 --> 00:31:16,041
किंवा, तुम्हाला माहीत आहे, भाषा,
कदाचित, ते स्पष्ट करण्यासाठी
406
00:31:16,125 --> 00:31:18,458
तुम्हाला समाधान वाटेल अशा प्रकारे,
407
00:31:18,541 --> 00:31:23,250
मला वाटते, होय, हे खरोखर होऊ शकते
आत्ताच होत आहे.
408
00:31:23,333 --> 00:31:24,791
हम्म.
409
00:31:26,000 --> 00:31:28,625
बरं, कोणीतरी म्हणून
या वाटेवर थोडा वेळ,
410
00:31:28,708 --> 00:31:30,583
म्हणजे, मी फक्त माझ्यासाठी बोलतोय--
411
00:31:30,666 --> 00:31:32,791
आपण सर्व फक्त स्वतःसाठी बोलू शकतो.
412
00:31:32,875 --> 00:31:35,333
तुम्ही आणखी कोणासाठी बोलणार आहात?
413
00:31:35,416 --> 00:31:37,250
मी स्वतःसाठी बोलत आहे.
414
00:31:37,333 --> 00:31:39,916
- मी एवढेच म्हणतोय...
- हा असण्याचा स्वभाव आहे.
415
00:31:40,000 --> 00:31:42,250
...असे काही क्षण आले आहेत की, अं...
416
00:31:46,000 --> 00:31:50,291
मला खरा संबंध जाणवला
जे आहे त्या प्रत्येक गोष्टीसाठी.
417
00:31:52,291 --> 00:31:54,500
तुम्हाला माहीत आहे का? क्षण, अरे,
418
00:31:54,583 --> 00:31:58,875
मी कुठे होतो
त्यामुळे अत्यंत हादरले आणि धरले,
419
00:31:58,958 --> 00:32:02,125
अं, ते दोन्ही होते, अं...
420
00:32:05,500 --> 00:32:06,916
…अपरिहार्य
421
00:32:08,083 --> 00:32:09,666
आणि चमत्कारिक.
422
00:32:09,750 --> 00:32:12,333
पण तुम्हाला माहित आहे की ते रोजचे नाही,
423
00:32:12,416 --> 00:32:14,041
आणि तुम्हाला माहित आहे की ते कदाचित नाही.
424
00:32:14,125 --> 00:32:16,333
हे मी म्हणतोय.
425
00:32:16,416 --> 00:32:18,375
दोन्ही!
426
00:32:18,458 --> 00:32:21,666
म्हणजे इलॉनने नुकतेच सांगितले
वर्गात, आणि तुम्ही त्याची पुनरावृत्ती करत आहात.
427
00:32:21,750 --> 00:32:23,250
पण मी आता सांगतोय.
428
00:32:23,333 --> 00:32:26,458
- आम्ही दोघेही म्हणत आहोत.
-हो. होय, तुम्ही आहात.
429
00:32:28,250 --> 00:32:29,791
तर तुम्हाला असे वाटते
430
00:32:29,875 --> 00:32:32,791
असंतोष तुमच्या आतून येतो?
431
00:32:37,541 --> 00:32:38,750
होय.
432
00:32:41,291 --> 00:32:42,291
मि.मी.
433
00:32:43,458 --> 00:32:46,541
बरं, तुम्हाला माहित असल्यासारखे वाटते
मग तुम्हाला कशावर काम करण्याची गरज आहे.
434
00:32:52,083 --> 00:32:53,958
आणखी नाही.
435
00:33:18,500 --> 00:33:20,458
तुम्ही तुमच्या बाहेर काय करत आहात...
436
00:33:20,541 --> 00:33:22,125
- बरं, मी फक्त ...
-…उबदार आश्रयस्थान?
437
00:33:22,208 --> 00:33:24,666
माझी नजर खिळली. होय.
438
00:33:26,375 --> 00:33:28,625
- तुला थंडी आहे का?
-अहो…
439
00:33:28,708 --> 00:33:30,333
म्हणजे…
440
00:33:30,416 --> 00:33:32,166
-आम्ही जुन्या ठिकाणी बसू शकतो...
-…बर्फ.
441
00:33:32,250 --> 00:33:33,750
…तुम्हाला हवे असेल तर बसा.
442
00:33:33,833 --> 00:33:35,625
ओह.
443
00:33:35,708 --> 00:33:39,125
ते, तेच, उम… खरंच छान आहे.
444
00:33:39,208 --> 00:33:40,583
आम्ही पुरवठादार नाही...
445
00:33:41,625 --> 00:33:43,833
आम्हाला परवानगी नाही...
446
00:33:43,916 --> 00:33:48,083
-...अभिनेत्यांच्या ट्रेलरमध्ये जाण्यासाठी.
- अरे, मी कोणाला सांगणार नाही.
447
00:33:49,875 --> 00:33:53,125
- ऑफर आहे.
-धन्यवाद. तर ते तसे आहे, हं?
448
00:33:53,208 --> 00:33:54,375
हं.
449
00:33:54,458 --> 00:33:57,916
हं. किंवा आहेत
तुम्ही फक्त पोर्टलूला जात आहात?
450
00:33:58,000 --> 00:33:59,708
अं… मस्त.
451
00:34:36,333 --> 00:34:37,458
बॉस?
452
00:34:39,708 --> 00:34:41,166
अरे हो, ठीक आहे.
453
00:34:41,250 --> 00:34:43,208
होय, अहो.
454
00:34:43,291 --> 00:34:44,666
ठीक आहे, मी सोडून देतो. ठीक आहे.
455
00:34:44,750 --> 00:34:46,500
त्याला घेऊन जावे लागेल.
तो खूप कंटाळला आहे.
456
00:34:46,583 --> 00:34:47,666
मला माहित आहे तो आहे.
457
00:34:47,750 --> 00:34:48,958
- तो खूप त्रासदायक आहे.
-जय?
458
00:34:49,041 --> 00:34:50,750
-हो?
- आम्ही बाहेर आहोत. चला जाऊया.
459
00:34:50,833 --> 00:34:52,666
ठीक आहे. तुम्ही बाहेर जात आहात?
460
00:34:52,750 --> 00:34:54,291
-अगं?
- बरोबर, मग.
461
00:34:55,250 --> 00:34:56,791
-अरे.
- ठीक आहे.
462
00:34:56,875 --> 00:34:59,833
-मला काही कळले नाही.
- तुला तुझी गरज नाही.
463
00:34:59,916 --> 00:35:02,083
फक्त आपले पाय घ्या.
464
00:35:02,166 --> 00:35:03,833
तुम्हाला खात्री आहे का?
465
00:35:20,791 --> 00:35:22,708
मला तुला काही म्हणायचे नाही.
466
00:35:24,750 --> 00:35:26,875
ती चांगली गोष्ट आहे, होय?
467
00:36:12,708 --> 00:36:14,208
तुम्हाला काय कळत आहे?
468
00:36:17,916 --> 00:36:19,000
काय?
469
00:36:43,416 --> 00:36:45,958
तुम्ही खरोखर आहात
एक घृणास्पद नमुना.
470
00:36:47,500 --> 00:36:50,250
ते तुम्हाला एकटे सोडतात कारण तुम्हाला वास येतो.
471
00:36:53,791 --> 00:36:56,125
तुम्ही करणार आहात असे तुम्हाला वाटते
माझ्यापासून दूर जा?
472
00:36:57,833 --> 00:36:59,541
तुम्ही करणार नाही.
473
00:36:59,625 --> 00:37:01,666
मी तू आहेस.
474
00:37:27,416 --> 00:37:28,708
सकाळ.
475
00:37:33,958 --> 00:37:35,166
झोप कशी लागली?
476
00:37:36,333 --> 00:37:37,583
हम्म.
477
00:37:39,625 --> 00:37:40,875
स्वप्ने.
478
00:37:42,583 --> 00:37:44,458
झोप कशी लागली?
479
00:37:44,541 --> 00:37:47,416
विहीर.
480
00:37:47,500 --> 00:37:48,666
खूप छान.
481
00:37:54,250 --> 00:37:55,541
आपण काय स्वप्न पाहिले?
482
00:37:57,208 --> 00:37:59,125
की मी कचऱ्याचा तुकडा होतो.
483
00:38:03,833 --> 00:38:06,500
अरे, खोडकर मन, खोडकर मन.
484
00:38:10,750 --> 00:38:11,833
लक्षात ठेवा…
485
00:38:13,666 --> 00:38:15,125
विचार करू नका, लुसी.
486
00:38:22,916 --> 00:38:24,458
रागात जा.
487
00:38:25,791 --> 00:38:26,916
तेथे काय आहे?
488
00:38:33,458 --> 00:38:35,291
अधिक भीती.
489
00:38:35,375 --> 00:38:37,000
ठीक आहे. भीतीसोबत राहा.
490
00:38:40,625 --> 00:38:41,833
खरच राहा...
491
00:38:43,541 --> 00:38:44,625
भीती सह.
492
00:38:46,583 --> 00:38:48,333
मुक्काम.
493
00:38:51,125 --> 00:38:52,333
तिथे काय आहे?
494
00:38:55,083 --> 00:38:57,375
- जागा.
-मि.
495
00:38:58,958 --> 00:39:00,833
- मनोरंजक.
-मि.
496
00:39:05,250 --> 00:39:06,333
धन्यवाद.
497
00:39:14,708 --> 00:39:16,791
अजून कोणी आहे का?
498
00:39:22,875 --> 00:39:26,125
अं…
499
00:39:26,208 --> 00:39:28,625
काल रात्री, मी…
500
00:39:28,708 --> 00:39:33,791
मी असल्यासारखे वाटले
एका भांड्यातून ओतले, आणि…
501
00:39:33,875 --> 00:39:37,875
मी घाबरलो होतो, पण ते होते
माझ्यातूनही ओतत आहे.
502
00:39:39,083 --> 00:39:40,791
आणि असे होते…
503
00:39:40,875 --> 00:39:43,083
…फेस?
504
00:39:43,166 --> 00:39:46,750
आणि हे सर्व होते,
जसे, एकत्र मिसळणे,
505
00:39:46,833 --> 00:39:49,541
आणि मी एकत्र मिसळत होतो,
आणि मी झालो, जसे...
506
00:39:49,625 --> 00:39:50,958
एक कॅफे लेट.
507
00:39:51,041 --> 00:39:52,958
मला ते कसे समजावून सांगावे ते माहित नाही.
508
00:39:53,041 --> 00:39:55,458
तू शांतता समजावून सांगू शकत नाही, बेव्हरली.
फक्त त्याचा आनंद घ्या.
509
00:39:56,916 --> 00:39:58,333
गटाला तुमचा चेहरा दाखवा.
510
00:40:08,750 --> 00:40:11,458
तुमच्यात काय जागृत आहे ते सर्दीसारखे पकडू शकते.
511
00:40:13,000 --> 00:40:14,625
मि.मी.
512
00:40:14,708 --> 00:40:16,333
-हो.
-हो.
513
00:40:18,291 --> 00:40:20,958
- ओह, धन्यवाद, बेव्हरली.
-धन्यवाद!
514
00:40:22,166 --> 00:40:24,500
खूप शांतता
आज सकाळी खोलीत.
515
00:40:24,583 --> 00:40:27,583
खूप सुंदर, नाही का?
516
00:40:35,750 --> 00:40:38,166
गोंधळ टाळण्यासाठी
इतर साधकांसह,
517
00:40:38,250 --> 00:40:40,083
मला याला व्यायाम म्हणायला आवडते
518
00:40:40,166 --> 00:40:42,333
"पुन्हा नवजात."
519
00:40:48,500 --> 00:40:50,583
तर, तुमच्यापैकी प्रत्येकाने, एक जोडीदार शोधा, कृपया,
520
00:40:51,875 --> 00:40:55,125
आणि तुमचे हृदय उघडू द्या
दुसऱ्याच्या गुरुत्वाकर्षण खेचण्यासाठी.
521
00:40:56,708 --> 00:40:57,875
बस्स.
522
00:40:59,791 --> 00:41:01,125
प्रत्येकाला जोडीदार सापडला?
523
00:41:05,875 --> 00:41:07,583
एक विषम संख्या आहे.
524
00:41:07,666 --> 00:41:09,416
अरे, मी बाहेर बसू शकतो.
525
00:41:09,500 --> 00:41:10,625
नाही, ठीक आहे.
526
00:41:12,000 --> 00:41:13,375
अरेरे!
527
00:41:21,333 --> 00:41:23,125
स्नॉगिंग सुरू करू द्या.
528
00:41:23,208 --> 00:41:25,583
-एलोन!
- नाही, मी विनोद करत आहे.
529
00:41:25,666 --> 00:41:28,166
मी खूप विनोद करत आहे. क्षमस्व. क्षमस्व.
530
00:41:28,250 --> 00:41:31,750
नाही, खरंच, उम, आपण इथे काय करत आहोत
तसे नाही.
531
00:41:31,833 --> 00:41:35,250
तर, जर प्रत्येकजण… धुक्याचा डोंगराचा सामना करत असेल.
532
00:41:36,500 --> 00:41:40,000
आता, प्रत्येकजण उजवीकडे
नवीन आई आहे,
533
00:41:40,083 --> 00:41:41,583
आणि इतर सर्वजण बाळ आहेत.
534
00:41:41,666 --> 00:41:43,791
तर, नवीन माता, एक घोंगडी घ्या.
535
00:41:46,000 --> 00:41:48,916
-बाळांनो, तुम्हाला चालता किंवा बोलता येत नाही.
-मि.
536
00:41:49,000 --> 00:41:51,625
…तुमच्याकडेही नाही
आपल्या मानेवर नियंत्रण.
537
00:41:51,708 --> 00:41:54,166
मातांनो, तुमच्या बाळांना घासण्याची गरज आहे,
538
00:41:55,250 --> 00:41:58,500
आणि हे होणार आहे
तुमच्या आयुष्याचा पुढचा तास.
539
00:41:58,583 --> 00:42:01,000
गंमत वाटते.
540
00:42:01,083 --> 00:42:03,958
अं…
मला वाटतं, खरं तर तू आई आहेस,
541
00:42:04,041 --> 00:42:05,583
कारण तुम्ही उजव्या बाजूला आहात.
542
00:42:05,666 --> 00:42:07,375
ओह. मी आई होईन...
543
00:42:07,458 --> 00:42:10,250
बाळांनो, हे आहे
मोकळेपणाने अनुभवण्याची संधी.
544
00:42:10,333 --> 00:42:11,875
तुमच्याकडून कोणतीही अपेक्षा नाही.
545
00:42:11,958 --> 00:42:14,375
माता, तुम्ही वापरणार नाही
एक विद्यमान भाषा
546
00:42:14,458 --> 00:42:19,375
आपल्या मुलाला शांत करण्यासाठी,
पण एक तयार केलेली भाषा देखील. ठीक आहे?
547
00:42:19,458 --> 00:42:23,458
तुमच्या बाळांना गोष्टी हव्या असतील
त्यांना अजून पाहिजे हे देखील माहित नाही.
548
00:42:23,541 --> 00:42:25,416
ठीक आहे?
549
00:42:25,500 --> 00:42:27,375
अरे, आणि माता,
तुम्ही एकमेकांशी कुजबुज करू शकता
550
00:42:27,458 --> 00:42:29,250
दर चतुर्थांश तासांनी एकदा
551
00:42:29,333 --> 00:42:32,375
मध्ये, उम, इंग्रजी
किंवा तुमच्या आवडीची जीभ.
552
00:42:32,458 --> 00:42:33,416
ठीक आहे.
553
00:42:38,625 --> 00:42:40,500
धन्यवाद, मार्क. धन्यवाद.
554
00:42:51,416 --> 00:42:53,166
बेबी बो-बो-बूप-बूप!
555
00:42:54,250 --> 00:42:56,666
बाळाने पू-पू केले का?
556
00:42:58,083 --> 00:42:59,458
पेटुनिया?
557
00:43:00,458 --> 00:43:04,208
-मला वाटते की माझ्या बाळाने एक केले--
-मी पू केला नाही!
558
00:44:10,000 --> 00:44:12,416
-कृपया!
- नाही, नाही, नाही, नाही, नाही!
559
00:44:12,500 --> 00:44:17,041
कृपया! कृपया!
560
00:44:17,125 --> 00:44:18,541
कृपया थांबा.
561
00:44:34,333 --> 00:44:36,041
अं, बाळांनो...
562
00:44:36,125 --> 00:44:37,750
कृपया थांबा.
563
00:44:37,833 --> 00:44:39,166
… शोधण्याची वेळ आली आहे
564
00:44:40,458 --> 00:44:41,583
एक बाळ…
565
00:44:43,875 --> 00:44:45,291
तुझी आई कोण नाही...
566
00:44:48,666 --> 00:44:50,875
बाळांनो, बाळाला शोधा, तुमच्या आईला नाही.
567
00:45:29,166 --> 00:45:31,583
आता माता,
568
00:45:32,791 --> 00:45:34,125
तुझ्या आईला शोधा,
569
00:45:36,083 --> 00:45:38,375
आणि तुला नक्की काय म्हणायचे आहे ते तिला सांग.
570
00:45:44,791 --> 00:45:46,916
ठीक आहे? तुमच्या मातांना शोधा...
571
00:45:48,625 --> 00:45:51,000
आणि त्यांना नक्की सांगा
तुला काय म्हणायचे आहे.
572
00:45:56,541 --> 00:45:58,958
तुझ्या आईला शोधा, ठीक आहे?
573
00:46:01,166 --> 00:46:03,458
तुम्ही स्वतःला जे काही सांगत आहात
खोटे आहे.
574
00:46:03,541 --> 00:46:05,375
मला कोणाला हवे ते मी चोदतो.
575
00:46:11,375 --> 00:46:12,375
फक्त ते करा.
576
00:46:12,458 --> 00:46:13,916
त्याला कर्करोग आहे.
577
00:46:16,666 --> 00:46:18,583
-काय?
- अं...
578
00:46:18,666 --> 00:46:20,583
ठीक आहे. क्षमस्व. मी…
579
00:46:20,666 --> 00:46:21,708
मी तुझी आई आहे.
580
00:46:22,583 --> 00:46:24,625
फक्त काय करू?
581
00:46:27,500 --> 00:46:30,416
फक्त… स्वत:ला मारून टाका.
582
00:46:38,500 --> 00:46:39,916
बेव्हरली.
583
00:46:41,375 --> 00:46:42,791
बेव्हरली?
584
00:46:45,791 --> 00:46:47,250
बेव्हरली, मी तुला म्हणायचे नाही.
585
00:46:48,291 --> 00:46:50,208
-बेव्हरली!
-नाही. नाही, नाही.
586
00:46:50,291 --> 00:46:52,250
- माझ्या मागे जाऊ नका!
- माझे ऐक.
587
00:46:53,500 --> 00:46:54,791
मला माझी आई म्हणायची.
588
00:46:54,875 --> 00:46:56,041
मला पर्वा नाही.
589
00:46:56,125 --> 00:46:57,916
मला माझी आई म्हणायची.
590
00:46:58,000 --> 00:46:59,250
आपण सर्व वेदना आहात.
591
00:46:59,333 --> 00:47:00,958
आणि मी तुला जाणून घेण्याचा प्रयत्न केला,
592
00:47:01,041 --> 00:47:03,291
कारण माझ्याकडे आहे
तुम्हाला प्रतिकार, पण नाही.
593
00:47:03,375 --> 00:47:05,833
तू एक विषारी दुःस्वप्न आहेस.
594
00:47:07,666 --> 00:47:09,166
माझ्यापासून दूर राहा!
595
00:47:11,000 --> 00:47:12,583
बरं, तुमच्या खोलीचा आनंद घ्या!
596
00:47:15,250 --> 00:47:16,708
मी ऐकतो की हे एक चांगले आहे!
597
00:47:53,208 --> 00:47:56,125
तुम्हाला जे माहीत आहे तेच आहे
598
00:47:56,208 --> 00:47:58,041
त्याने तुम्हाला इथे आणले आहे,
599
00:48:00,958 --> 00:48:02,375
पाखरापर्यंत.
600
00:48:06,958 --> 00:48:08,416
या धड्यात, आम्ही एक्सप्लोर करू…
601
00:48:09,666 --> 00:48:11,583
…मनाची अंतिम सीमा…
602
00:48:12,750 --> 00:48:16,750
…आणि काय, अहंकारासाठी,
आपत्ती वाटू शकते...
603
00:48:19,041 --> 00:48:23,333
…किंवा अगदी उच्चाटन.
604
00:48:36,708 --> 00:48:38,291
आणखी नाही.
605
00:48:42,333 --> 00:48:44,083
मला कळते.
606
00:48:44,166 --> 00:48:45,250
मी काही नाही.
607
00:49:03,875 --> 00:49:05,125
10,000.
608
00:49:07,250 --> 00:49:09,458
९,९९९.
609
00:49:11,666 --> 00:49:14,333
९,९९८.
610
00:49:16,208 --> 00:49:18,666
९,९९७.
611
00:49:23,750 --> 00:49:25,541
एलोन!
612
00:49:25,625 --> 00:49:28,125
- होय, पेटुनिया?
- मला काही मिळेल का?
613
00:49:30,541 --> 00:49:32,791
नाही, धन्यवाद, पेटुनिया.
मी येथे पूर्णपणे बरा आहे.
614
00:49:32,875 --> 00:49:34,125
ठीक आहे.
615
00:49:43,250 --> 00:49:44,375
एलोन?
616
00:49:45,458 --> 00:49:48,291
तू कधीच गोष्ट सांगत नाहीस
ते आणखी कसे घडले याबद्दल…
617
00:49:49,750 --> 00:49:51,250
तुमचे प्रबोधन.
618
00:49:52,416 --> 00:49:53,916
नाही.
619
00:49:57,250 --> 00:49:59,125
हा कायमचा निर्णय आहे का?
620
00:50:02,333 --> 00:50:04,166
लोक त्यावर जास्त लक्ष केंद्रित करतात.
621
00:50:04,875 --> 00:50:05,916
ते मदत करणार नाही.
622
00:50:06,916 --> 00:50:08,291
तू मला पुन्हा सांगशील का?
623
00:50:10,958 --> 00:50:12,125
नाही.
624
00:50:13,916 --> 00:50:16,416
हे तुला मदत करणार नाही, पेटुनिया.
625
00:50:16,500 --> 00:50:18,500
पुरेसा गोरा.
626
00:50:19,666 --> 00:50:21,166
ती फक्त एक कथा आहे.
627
00:51:18,000 --> 00:51:19,041
होय.
628
00:51:37,375 --> 00:51:38,541
इतका प्रयत्न करू नका.
629
00:51:38,625 --> 00:51:40,708
ठीक आहे.
630
00:51:40,791 --> 00:51:43,583
क्षमस्व.
631
00:51:43,666 --> 00:51:46,041
अरे, ठीक आहे. हम्म.
632
00:51:46,125 --> 00:51:47,333
- संपादित करू नका.
-हम्म.
633
00:51:47,416 --> 00:51:49,000
- प्रयत्न करू नका.
-ठीक आहे.
634
00:51:49,083 --> 00:51:50,541
तू तुटलेला नाहीस.
635
00:51:52,416 --> 00:51:53,708
आपण पुरेसे आहात.
636
00:52:06,041 --> 00:52:07,250
तुला कसं माहीत?
637
00:52:10,125 --> 00:52:13,458
मी फक्त…
638
00:52:13,541 --> 00:52:15,000
मला फक्त माहित आहे.
639
00:52:16,291 --> 00:52:17,958
मिमी, मला आशा आहे की तू बरोबर आहेस.
640
00:52:20,541 --> 00:52:22,791
कारण मी माझ्या आईसाठी पुरेसा नव्हतो...
641
00:52:25,541 --> 00:52:27,791
किंवा माझ्या मुलाचे वडील
642
00:52:27,875 --> 00:52:29,333
किंवा माझे मूल.
643
00:52:33,166 --> 00:52:34,500
कोणत्या मार्गाने? काय--
644
00:52:34,583 --> 00:52:36,125
काय कथा आहे?
645
00:52:36,208 --> 00:52:39,083
साठी जिवंत राहण्यासाठी.
646
00:52:44,333 --> 00:52:45,875
सोबत राहण्यासाठी.
647
00:52:51,375 --> 00:52:54,583
माझ्या मुला, तिला अजूनही काहीतरी हवे आहे.
648
00:52:54,666 --> 00:52:57,750
आणि ते काय आहे हे मला माहीत नाही.
649
00:52:57,833 --> 00:52:59,958
आणि मला भीती वाटते...
650
00:53:03,041 --> 00:53:06,250
...माझ्याकडे ते नाही.
651
00:53:08,750 --> 00:53:09,750
त्यामुळे…
652
00:53:14,500 --> 00:53:15,541
मला आशा आहे की तुम्ही बरोबर आहात.
653
00:53:15,625 --> 00:53:17,291
आशा करू नका!
654
00:53:18,541 --> 00:53:20,125
आशा करू नका!
655
00:53:23,083 --> 00:53:24,000
व्हा!
656
00:53:28,750 --> 00:53:30,875
कधीच नाही
657
00:53:30,958 --> 00:53:33,333
कधीही
658
00:53:33,416 --> 00:53:34,708
आशा सोडून द्या.
659
00:53:40,250 --> 00:53:41,250
फक्त व्हा.
660
00:53:53,875 --> 00:53:55,083
तुम्हाला थोडे पाणी हवे आहे का?
661
00:54:14,375 --> 00:54:18,875
मला फक्त एलोनचे आभार मानायचे आहेत
आणि… आणि प्रत्येकजण. अं…
662
00:54:18,958 --> 00:54:20,375
मला चक्कर येते.
663
00:54:21,958 --> 00:54:25,208
आणि बेव्हरली, तुझा चेहरा...
664
00:54:25,291 --> 00:54:26,291
धन्यवाद.
665
00:54:45,041 --> 00:54:49,083
मला माहीत नाही
पुढे काय होणार आहे,
666
00:54:49,166 --> 00:54:50,583
पण मी त्याला शरण आलो आहे.
667
00:54:54,083 --> 00:54:55,125
असे आहे…
668
00:54:56,750 --> 00:55:00,000
मी बोलतोय पण मी काय बोलतोय...
669
00:55:01,500 --> 00:55:03,041
तसेच काहीही असू शकत नाही.
670
00:55:07,541 --> 00:55:09,333
काहीही नाही
671
00:55:09,416 --> 00:55:10,500
चांगले असू शकते.
672
00:55:15,958 --> 00:55:17,166
कदाचित माझ्याकडे आहे…
673
00:55:18,333 --> 00:55:21,125
कदाचित माझ्याकडे सांगण्यासारखे काही नाही.
674
00:55:24,458 --> 00:55:27,416
आपण का नाही
गप्प बस, मग?
675
00:55:28,416 --> 00:55:30,416
नाही. नाही
676
00:55:30,500 --> 00:55:31,708
नाही!
677
00:55:31,791 --> 00:55:34,041
व्वा!
678
00:55:42,208 --> 00:55:43,750
अरे देवा!
679
00:55:43,833 --> 00:55:46,208
शरणागती नाही!
680
00:55:47,958 --> 00:55:49,458
-मला माहित आहे--
- आणखी नाही!
681
00:55:52,000 --> 00:55:53,416
तिला मिळवा!
682
00:55:53,500 --> 00:55:54,416
नाही!
683
00:55:56,250 --> 00:55:58,000
रक्त आहे, खूप रक्त आहे!
684
00:55:59,833 --> 00:56:02,416
तिला आघात होऊ शकतो,
किंवा पाठीचा कणा!
685
00:56:04,125 --> 00:56:05,250
अरे देवा!
686
00:56:05,333 --> 00:56:08,416
तुला काय माहित आहे, डीओन?
कदाचित आपण आपल्या वडिलांना मारले पाहिजे.
687
00:56:09,958 --> 00:56:12,000
तो खरा गाढवासारखा वाटतो.
688
00:56:15,750 --> 00:56:17,166
संभोग बंद करा.
689
00:56:34,583 --> 00:56:36,208
तुम्ही एलोन पाहिला आहे का?
690
00:56:38,583 --> 00:56:41,166
नाही, ती वाईट आहे.
ही नागरिकांची अटक आहे.
691
00:56:41,250 --> 00:56:43,750
नागरिकांची अटक
वास्तविक गोष्टी नाहीत.
692
00:56:43,833 --> 00:56:45,708
ठीक आहे, दहा पावले मागे.
693
00:56:45,791 --> 00:56:47,750
हे गुन्हेगारीचे ठिकाण आहे. आम्हाला प्रक्रिया करावी लागेल.
694
00:56:56,583 --> 00:56:58,541
मी तिला गाडीत घेऊन जावं अशी तिची इच्छा आहे.
695
00:57:02,458 --> 00:57:04,708
तो मला घेऊन गेला तर मी शांतपणे जाईन.
696
00:57:06,916 --> 00:57:10,791
नाहीतर, मी माझी पॅन्ट लघवी करीन
आणि मी करू शकलो तर स्वत: ला धिक्कार,
697
00:57:11,875 --> 00:57:13,833
आणि तो वास तुमच्या कारमध्ये असेल.
698
00:57:15,583 --> 00:57:17,500
एलोन!
699
00:57:17,583 --> 00:57:18,791
मला वाटतं तिला याचा अर्थ आहे.
700
00:58:33,083 --> 00:58:34,625
आम्ही अजून तिथे आहोत का?
701
00:58:44,708 --> 00:58:46,041
आम्ही अजून तिथे आहोत का?
702
00:59:01,958 --> 00:59:03,375
आशीर्वाद द्या.
703
00:59:18,958 --> 00:59:21,000
पकडा, आणि वळवा.
704
00:59:22,666 --> 00:59:24,208
स्मॅश. हात फेकून द्या.
705
00:59:24,291 --> 00:59:26,458
ठीक आहे.
706
00:59:26,541 --> 00:59:28,583
वार करा आणि पकडा.
707
00:59:30,083 --> 00:59:31,250
स्मॅश.
708
00:59:31,333 --> 00:59:33,083
ठीक आहे, आणखी एक, आणखी एक. अरेरे. नाही.
709
00:59:33,166 --> 00:59:34,708
माझे वाईट. क्षमस्व.
710
00:59:34,791 --> 00:59:38,208
आणि तीन, दोन, एक, कृती!
711
00:59:59,916 --> 01:00:01,291
चुकीचा हात. चुकीचा हात. चुकीचे हा--
712
01:00:02,041 --> 01:00:04,083
अरेरे!
713
01:00:04,166 --> 01:00:06,291
डायलन! डायलन!
714
01:00:08,333 --> 01:00:10,750
- तिच्यावर कोणाची नजर गेली?
- मी तिला पाहू शकत नाही.
715
01:00:10,833 --> 01:00:14,375
चला तिथे काही riggers खाली मिळवा.
चला जाऊया, प्लीज. डिलन, माझ्याशी बोल!
716
01:00:16,125 --> 01:00:18,166
डायलन!
717
01:00:18,250 --> 01:00:20,125
डिलन, माझ्याशी बोल!
718
01:00:21,875 --> 01:00:24,416
अरे, आमच्या डोक्याला दुखापत झाली आहे,
आघात, GCS 12.
719
01:00:24,500 --> 01:00:27,208
होय, पॅराडाईज हिल्स येथे.
720
01:00:27,291 --> 01:00:28,916
चित्रपटाच्या सेटवर.
721
01:00:29,000 --> 01:00:31,208
नाही. जेनेन.
722
01:00:31,291 --> 01:00:32,541
कृपया मला त्यापैकी एक द्या.
723
01:00:32,625 --> 01:00:34,375
- मोठ्याने ओरडल्याबद्दल!
-धन्यवाद.
724
01:00:34,458 --> 01:00:35,708
ते तुलाही मारेल.
725
01:00:35,791 --> 01:00:38,500
मी नाही तर नाही
माझ्या मेंदूला रक्ताने चिरडून टाका
726
01:00:38,583 --> 01:00:40,500
प्रथम आतून.
727
01:00:51,916 --> 01:00:53,625
अरेरे!
728
01:00:53,708 --> 01:00:56,041
अहो.
729
01:00:56,125 --> 01:00:58,708
- मला स्वतःला मारायचे आहे.
-नाही.
730
01:00:58,791 --> 01:01:00,000
नाही.
731
01:01:00,083 --> 01:01:02,333
माफ करा मी हलवू शकत नाही. मला परवानगी नाही.
732
01:01:02,416 --> 01:01:04,208
बरं, मला तुला आणखी दुखवायचं नाही.
733
01:01:04,291 --> 01:01:06,583
मला वाटतं तुम्ही नाटकी आहात.
734
01:01:06,666 --> 01:01:08,208
स्वप्नासारखे होते.
735
01:01:08,291 --> 01:01:10,416
तुला ते का आवडते माहित नाही,
पण तुम्ही करता.
736
01:01:11,875 --> 01:01:13,083
हे खूप विचित्र आहे.
737
01:01:14,375 --> 01:01:16,000
तुम्ही विचित्र आहात.
738
01:01:24,541 --> 01:01:26,625
- मी नंतर तुला भेटायला येईन.
-ठीक आहे.
739
01:01:33,250 --> 01:01:35,166
जेव्हा ती पडली तेव्हा मला खूप काळजी वाटली.
740
01:01:35,250 --> 01:01:36,541
तिच्याकडे अजूनही विग आहे.
741
01:01:36,625 --> 01:01:38,875
तुम्हाला पाहावे लागेल
जर ते तुम्हाला रुग्णवाहिकेत बसवतील.
742
01:01:38,958 --> 01:01:41,458
बरं, मी फक्त घेऊ शकतो
पिन बाहेर काढा आणि हळूवारपणे उचला.
743
01:01:41,541 --> 01:01:43,500
नाही, मला कोणी तिच्या डोक्याला हात लावू इच्छित नाही.
744
01:01:43,583 --> 01:01:46,375
- तुम्ही लोक सुटे विग करत नाही का?
- ती सुटे आहे.
745
01:01:47,791 --> 01:01:49,875
तर हे होणार आहे
विश्रांती बद्दल सर्व,
746
01:01:49,958 --> 01:01:53,291
ते फोन नाहीत,
स्क्रीन नाही आणि अल्कोहोल नाही.
747
01:01:53,375 --> 01:01:54,666
अं…
748
01:01:54,750 --> 01:01:55,916
ध्यान करणे चांगले असू शकते.
749
01:01:56,000 --> 01:01:59,375
आणि concussion clinic च्या
तुम्हाला तपशील भरणार आहे.
750
01:02:01,833 --> 01:02:04,541
अरे, ब्लॅकआउट नाहीत
हफवे पार्टीमध्ये, नंतर.
751
01:02:04,625 --> 01:02:06,583
कंटाळवाणे.
752
01:02:07,541 --> 01:02:09,750
मला कोणाचे सरप्राईज पार्टनर आहेत हे बघायला आवडते.
753
01:02:11,541 --> 01:02:13,208
तुमच्याकडे कोणीतरी आहे असे तुम्ही वागू नका.
754
01:02:13,291 --> 01:02:16,416
-उह. नाही, मला नाही.
- अरे, तुझ्यासाठी चांगले.
755
01:02:18,875 --> 01:02:20,625
एलमोरची मैत्रीण येत आहे.
756
01:02:22,041 --> 01:02:23,833
वरवर पाहता, ती खरोखर छान आहे.
757
01:02:23,916 --> 01:02:26,666
तरीही, मी छानवर कधीच विश्वास ठेवत नाही, हं?
758
01:02:26,750 --> 01:02:30,250
का? जसे की, अगदी छान काय आहे?
759
01:02:30,333 --> 01:02:32,041
थांबा, मी येतोय...
760
01:02:32,125 --> 01:02:34,541
ठीक आहे. ठीक आहे. चला तर मग घाई करूया.
761
01:02:35,333 --> 01:02:37,958
क्षमस्व. नाही, आपण नाही.
तू घाई करू नकोस. तुमचा वेळ घ्या.
762
01:02:38,041 --> 01:02:41,208
अं… मला वाटतं… मी चालणार आहे.
763
01:02:42,583 --> 01:02:44,416
- खरंच?
- होय, मी चालणार आहे.
764
01:02:44,500 --> 01:02:46,708
- तुम्हाला खात्री आहे का?
- होय, मला तसे वाटते.
765
01:02:47,750 --> 01:02:51,250
ठीक आहे. तोंडावर मारू नका.
766
01:02:51,333 --> 01:02:53,083
मला वाटतं तुमचा फोन वाजत आहे.
767
01:02:54,250 --> 01:02:55,666
ठीक आहे.
768
01:03:03,875 --> 01:03:04,916
बाबा?
769
01:03:05,000 --> 01:03:07,625
डिलन,
तुम्ही तुमच्या आईकडून ऐकले आहे का?
770
01:03:07,708 --> 01:03:09,166
नाही, अरे…
771
01:03:11,083 --> 01:03:15,708
नाही, मी तिच्याकडून ऐकले नाही.
ती काही माघारी यूएस मध्ये आहे
772
01:03:15,791 --> 01:03:18,666
-आणि नकोसे होऊ इच्छित नाही--
-डिलन, ती तुरुंगात आहे.
773
01:03:18,750 --> 01:03:19,916
ती तुरुंगात गेली आहे.
774
01:03:22,708 --> 01:03:25,625
तिने डीजेला खुर्चीने मारले, वरवर पाहता.
775
01:03:25,708 --> 01:03:27,375
आईने काय केले?
776
01:03:52,916 --> 01:03:55,541
- नमस्कार.
- नमस्कार.
777
01:03:55,625 --> 01:03:57,208
-लुसी?
-हो.
778
01:03:58,000 --> 01:04:00,083
मी तुमचा सार्वजनिक रक्षक आहे, लिओनार्ड गॉ.
779
01:04:03,750 --> 01:04:07,875
तुम्ही मला लिओ म्हणू शकता,
जर तुम्हाला आवडत असेल तर तारा चिन्ह सारखे.
780
01:04:07,958 --> 01:04:09,708
हे तुमचे तारेचे चिन्ह आहे का?
781
01:04:09,791 --> 01:04:11,958
अं, नाही. कन्या आहे.
782
01:04:12,708 --> 01:04:14,833
का? याचा अर्थ काय?
783
01:04:14,916 --> 01:04:17,958
काहीही नाही.
784
01:04:18,041 --> 01:04:19,458
तुम्हाला याचा अर्थ काय घ्यायचा आहे?
785
01:04:20,208 --> 01:04:23,458
की मी… विशेष.
786
01:04:24,625 --> 01:04:26,000
तू खूप खास आहेस.
787
01:04:26,083 --> 01:04:28,875
माझी आई नेहमीच होती
असे म्हणत.
788
01:04:29,625 --> 01:04:31,333
तर, ल्युसी,
789
01:04:32,833 --> 01:04:34,958
आमच्याकडे १५ मिनिटांत तुमचा आरोप आहे.
790
01:04:37,291 --> 01:04:38,541
तुला तुरुंगात जायचे आहे का?
791
01:04:42,958 --> 01:04:45,916
तर, काय, तुम्ही विचार करत आहात
तू गांधीची भूमिका करणार आहेस ना?
792
01:04:48,125 --> 01:04:49,250
नेल्सन मंडेला?
793
01:04:51,416 --> 01:04:54,541
एक मध्यमवयीन गोरी बाई
ज्याने एका मॉडेलला खुर्चीने मारले.
794
01:04:54,625 --> 01:04:56,083
ती फक्त एक मॉडेल नाही.
795
01:04:57,125 --> 01:05:00,500
ती डीजे देखील आहे
आणि खरं तर एक अतिशय त्रासदायक व्यक्ती.
796
01:05:07,958 --> 01:05:09,250
मी तुला काही विचारू का?
797
01:05:09,916 --> 01:05:11,041
नक्की.
798
01:05:12,833 --> 01:05:14,583
मी तुला तुझ्या आईची आठवण करून देतो का?
799
01:05:19,666 --> 01:05:21,000
थोडेसे, प्रत्यक्षात.
800
01:05:23,583 --> 01:05:24,750
ती मेली आहे का?
801
01:05:31,750 --> 01:05:34,041
होय.
802
01:05:35,583 --> 01:05:36,833
तुला कसं कळलं?
803
01:05:38,666 --> 01:05:39,958
कारण मी पण मेला आहे.
804
01:05:44,458 --> 01:05:47,208
ती इतक्या जोरात शिट्टी वाजवू शकते
त्यामुळे तुमच्या कानाचा पडदा फुटेल.
805
01:05:48,708 --> 01:05:49,916
मोठा हशा.
806
01:05:51,666 --> 01:05:53,291
नेहमी खूप प्रामाणिक होते.
807
01:05:56,583 --> 01:05:58,583
मी पैज लावतो की ती पूर्णपणे प्रामाणिक नव्हती.
808
01:06:03,750 --> 01:06:04,916
तुम्हाला कशी बाजू मांडायची आहे?
809
01:06:09,958 --> 01:06:11,833
मला अपराधी वाटत नाही.
810
01:06:16,583 --> 01:06:18,708
-तुम्ही तिला जवळजवळ मारले.
-पण तुम्ही केले...
811
01:06:18,791 --> 01:06:21,875
पण तो खरोखर एक fucking होते
चांगले पंच, तसे.
812
01:06:24,666 --> 01:06:27,250
-डायल पिकल, हाय.
- तुला तपासायला आलो.
813
01:06:27,333 --> 01:06:29,166
- आला...
- मी... अं...
814
01:06:30,083 --> 01:06:32,708
तुम्ही बघा… ठीक आहे.
815
01:06:35,791 --> 01:06:37,541
होय, मला वाटतं...
816
01:06:38,666 --> 01:06:40,375
बरं, मला वाटलं मी खरंच चांगलं करत आहे,
817
01:06:40,458 --> 01:06:43,041
पण मला वाटते की मी येथे असू शकते
माझ्या आयुष्यातील अत्यंत खालचा मुद्दा.
818
01:06:49,083 --> 01:06:50,208
ओह.
819
01:07:16,875 --> 01:07:18,041
तुम्ही खुले आहात का?
820
01:07:20,041 --> 01:07:23,291
जसे, एक व्यक्ती म्हणून किंवा…
821
01:07:25,333 --> 01:07:27,000
अरे, नाही. तुम्ही…
822
01:07:29,125 --> 01:07:31,333
तुम्ही ओपन रिलेशनशिपमध्ये आहात का?
823
01:07:35,583 --> 01:07:36,666
नाही.
824
01:07:41,208 --> 01:07:42,250
आई.
825
01:07:42,333 --> 01:07:44,250
हाय. मी हे ऐकत नाही.
826
01:07:48,750 --> 01:07:51,625
मला खूप वाईट वाटते!
827
01:07:56,666 --> 01:08:00,083
तू खूप गोंडस आहेस. तू तितकी गोंडस नाहीस.
828
01:08:00,166 --> 01:08:01,916
तू तितकी गोंडस नाहीस.
829
01:08:02,000 --> 01:08:04,416
तू खूप गोंडस आहेस. तू खूप गोंडस आहेस.
830
01:08:04,500 --> 01:08:07,041
तू पण गोंडस आहेस. तू जरा गोंडस आहेस.
831
01:08:42,125 --> 01:08:43,208
ते सांगा.
832
01:08:45,416 --> 01:08:46,750
ते तुम्हाला जाऊ देत आहेत.
833
01:08:55,125 --> 01:08:56,375
आपण गोष्टी ऐकल्या आहेत?
834
01:08:57,625 --> 01:08:58,625
काय ऐकलं?
835
01:09:02,291 --> 01:09:03,875
-अहो.
- काही नाही.
836
01:09:09,916 --> 01:09:11,208
झोपायला जा, Dyl.
837
01:09:14,541 --> 01:09:16,166
काय करू ते सांगू नका.
838
01:09:39,875 --> 01:09:41,041
क्षमस्व.
839
01:09:54,458 --> 01:09:57,166
ते शस्त्रासारखे दिसते.
मी एक नजर टाकू शकतो का?
840
01:09:58,291 --> 01:10:01,375
हे आहे, अं… हे फक्त आहे… ही चालण्याची काठी आहे.
841
01:10:01,458 --> 01:10:03,000
फक्त माझ्या सोबत जातो...
842
01:10:06,166 --> 01:10:07,583
ती फक्त एक काठी आहे.
843
01:10:08,750 --> 01:10:09,875
हम्म.
844
01:10:10,458 --> 01:10:11,625
धन्यवाद.
845
01:10:19,458 --> 01:10:20,958
अरे, संभोग.
846
01:10:21,041 --> 01:10:22,458
जागे व्हा. जागे व्हा.
847
01:10:22,541 --> 01:10:24,250
जागे व्हा. जागे व्हा. जागे व्हा.
848
01:10:24,333 --> 01:10:25,875
जागे व्हा.
849
01:10:25,958 --> 01:10:27,208
मला माफ करा.
850
01:10:37,833 --> 01:10:39,833
आर्मस्ट्राँग एअरवेजवर आपले स्वागत आहे.
851
01:10:41,041 --> 01:10:43,083
विमान बाहेर काढत असल्यास,
852
01:10:43,166 --> 01:10:46,333
प्रवाशांनी सोडणे आवश्यक आहे
मागे सर्व वैयक्तिक सामान.
853
01:10:47,250 --> 01:10:49,166
हे सर्व.
854
01:10:49,250 --> 01:10:51,916
आपत्कालीन परिस्थितीत,
855
01:10:52,000 --> 01:10:53,875
तुम्ही घाबरत असाल तर,
856
01:10:53,958 --> 01:10:56,000
प्रथम थोडेसे घाबरण्याचा प्रयत्न करा.
857
01:10:57,333 --> 01:11:00,208
आणि जर विमान बनवत असेल तर
एक अनपेक्षित लँडिंग,
858
01:11:00,291 --> 01:11:02,875
लक्षात ठेवा कधीही आशा सोडू नका.
859
01:11:08,750 --> 01:11:10,000
माफ करा.
860
01:11:10,083 --> 01:11:13,125
मी तुला त्रास देऊ इच्छित नाही,
पण विमान क्रॅश होत आहे.
861
01:11:15,708 --> 01:11:18,041
असू शकते
काहीतरी आम्ही करू शकतो.
862
01:11:19,750 --> 01:11:22,541
-काय?
-आम्ही... चुंबन घेऊ शकतो?
863
01:11:27,500 --> 01:11:28,916
मी अडकलो आहे!
864
01:11:39,166 --> 01:11:40,541
आई?
865
01:11:45,458 --> 01:11:47,958
कृपया मला काही चिप्स मिळतील का?
866
01:12:15,125 --> 01:12:17,333
-नाही. बाहेर जा, कृपया! कृपया!
- बेव्हरली, चल.
867
01:12:17,416 --> 01:12:20,208
- आई तुला भेटायला आली आहे.
- तिच्यापासून मुक्त व्हा! बाहेर पडा!
868
01:12:28,500 --> 01:12:31,541
आज तिचा वाढदिवस नाही,
तिची चाचणी सुरू आहे. संभोग!
869
01:13:18,458 --> 01:13:19,750
आई.
870
01:13:24,250 --> 01:13:25,541
तुम्ही इथे काय करत आहात?
871
01:13:27,791 --> 01:13:29,875
मी तुम्हाला पाठिंबा देण्यासाठी येथे आहे.
872
01:13:34,041 --> 01:13:35,208
मी ठीक आहे.
873
01:13:37,166 --> 01:13:38,375
होय, मी ठीक आहे.
874
01:13:39,541 --> 01:13:41,958
अं, माझ्याकडे माझा वकील आहे.
875
01:13:42,041 --> 01:13:43,666
तो खूप छान आहे. अं…
876
01:13:46,333 --> 01:13:49,083
त्याला वाटते की मी त्याच्या आईप्रमाणे सुंदर आहे.
आपण कल्पना करू शकता?
877
01:13:52,458 --> 01:13:54,291
अं, मला तुला भेट मिळाली आहे.
878
01:13:59,250 --> 01:14:00,291
धन्यवाद.
879
01:14:12,416 --> 01:14:15,375
कृपया मला खोली मिळेल का? सर्वात स्वस्त?
880
01:14:15,458 --> 01:14:17,083
ओह.
881
01:14:17,166 --> 01:14:19,125
आम्ही लग्नासाठी पूर्णपणे आरक्षित आहोत.
882
01:14:46,083 --> 01:14:48,625
कृपया, मी आज रात्री तुमच्या खोलीत राहू शकतो का?
883
01:14:51,541 --> 01:14:52,958
अर्थात, माझ्या प्रिय.
884
01:14:58,083 --> 01:14:59,458
आपण समुद्री चाच्यासारखे दिसत आहात.
885
01:15:03,375 --> 01:15:05,083
ती माझी आहे.
886
01:15:14,500 --> 01:15:15,625
तुला मिठी हवी आहे का?
887
01:15:27,000 --> 01:15:28,333
तो अपघात होता का?
888
01:15:41,041 --> 01:15:42,083
तू मला दुखवणार आहेस?
889
01:15:42,166 --> 01:15:43,583
मी आधीच नाही?
890
01:15:58,041 --> 01:15:59,291
तुम्हाला त्याची खंत आहे का?
891
01:16:01,166 --> 01:16:02,625
मला माहीत नाही, डिलन.
892
01:16:05,333 --> 01:16:07,958
ते क्षणातच बरोबर वाटले.
893
01:16:11,458 --> 01:16:13,166
बरं, हिंसा हे उत्तर नाही.
894
01:16:14,125 --> 01:16:15,791
मी जे शोधत होतो ते नाही.
895
01:16:18,333 --> 01:16:19,958
तुमचे काम खूप हिंसक आहे.
896
01:16:20,041 --> 01:16:21,791
ते खरे नाही. हे ढोंग आहे.
897
01:16:22,583 --> 01:16:23,750
ढोंग दिसत नाही.
898
01:16:27,000 --> 01:16:28,666
त्यातून काही सुटत नाही.
899
01:16:28,750 --> 01:16:30,083
ठीक आहे, बरं...
900
01:16:30,166 --> 01:16:32,375
तुला वास येतो. आंघोळ करावी.
901
01:16:37,750 --> 01:16:39,000
आई, गंभीर हो.
902
01:16:40,083 --> 01:16:41,833
तुम्ही ते का केले?
903
01:16:42,875 --> 01:16:45,583
ती खूप त्रासदायक होती, ठीक आहे?
904
01:16:45,666 --> 01:16:47,500
ठीक आहे. बरं, ते खरं आहे
पुरेसे चांगले नाही.
905
01:16:47,583 --> 01:16:48,708
मम!
906
01:16:49,791 --> 01:16:51,000
तुम्ही पण त्रासदायक आहात.
907
01:16:52,041 --> 01:16:54,375
- तू मला धमकावत आहेस?
-हम्म-हम्म. कदाचित.
908
01:16:55,791 --> 01:16:57,041
तू मला घेऊन जाऊ शकत नाहीस.
909
01:17:00,041 --> 01:17:01,041
मला माहीत नाही.
910
01:17:01,125 --> 01:17:03,708
माझ्याकडे जास्त आहे
तुमच्यापेक्षा वास्तविक जीवनाचा अनुभव.
911
01:17:03,791 --> 01:17:05,125
- मी मोठा आहे.
-हम्म-हम्म.
912
01:17:05,208 --> 01:17:07,791
आणि मी अधिक मजबूत आहे.
आणि मी-- मी लहान आहे.
913
01:17:07,875 --> 01:17:10,125
उह-हह. आणि तुम्ही जखमी आहात.
914
01:17:10,208 --> 01:17:11,250
हम्म.
915
01:17:11,333 --> 01:17:12,500
आणि तुम्ही जखमी व्हाल.
916
01:17:13,583 --> 01:17:15,791
-मि.
- मी विनोद करत आहे.
917
01:17:18,458 --> 01:17:19,375
समान.
918
01:17:29,000 --> 01:17:30,458
अरे, मला खूप भूक लागली आहे.
919
01:17:31,458 --> 01:17:32,416
तुम्ही?
920
01:18:02,916 --> 01:18:03,958
अं…
921
01:18:07,041 --> 01:18:08,541
मला तुमचा काही पिझ्झा मिळेल का?
922
01:18:10,458 --> 01:18:11,500
नाही.
923
01:18:12,833 --> 01:18:14,166
का नाही?
924
01:18:14,250 --> 01:18:17,083
कारण मी तुला विचारले,
आणि तो एक मिनी पिझ्झा आहे,
925
01:18:17,166 --> 01:18:18,958
- आणि मी थकलो आहे आणि भुकेला आहे--
-कृपया!
926
01:18:20,250 --> 01:18:21,833
-कृपया. कृपया, कृपया, कृपया.
-उह.
927
01:18:21,916 --> 01:18:23,583
- मी माझा विचार बदलला.
-नाही!
928
01:18:29,125 --> 01:18:30,500
-नाही!
-हा-हा!
929
01:18:33,416 --> 01:18:35,416
अरे, हे फार चांगले नाही, आहे का?
930
01:18:37,958 --> 01:18:39,000
येथे.
931
01:18:46,625 --> 01:18:48,083
अरे, तू माझा तिरस्कार करतोस, नाही का?
932
01:18:50,750 --> 01:18:51,708
हम्म.
933
01:18:53,791 --> 01:18:55,583
हे फार काही घेतले नाही, नाही का?
934
01:19:04,250 --> 01:19:05,625
तू आंघोळ करत नाहीस?
935
01:19:19,333 --> 01:19:20,833
डायलन.
936
01:19:21,541 --> 01:19:22,708
काय चालले आहे?
937
01:19:26,083 --> 01:19:28,083
मी वाईट आई आहे असे तुला वाटते का?
938
01:19:31,375 --> 01:19:32,791
तुम्ही ते करू शकत नाही का?
939
01:19:38,958 --> 01:19:40,166
मी वाईट होतो का?
940
01:19:43,041 --> 01:19:44,416
काही फरक पडत नाही.
941
01:19:47,916 --> 01:19:52,541
म्हणजे, तू कधी कधी वाईट होतास,
पण तू वाईट माणूस नाहीस.
942
01:19:54,208 --> 01:19:55,958
हे फक्त वाईट वर्तन आहे.
943
01:20:02,166 --> 01:20:04,041
आणि तुला माझ्याकडून काय हवे होते?
944
01:20:07,708 --> 01:20:11,583
तुला काय मिळावं अशी माझी इच्छा होती
तुला हवे होते किंवा ते तुझ्यासाठी मिळवायचे होते,
945
01:20:13,666 --> 01:20:17,875
म्हणजे तू माझ्याकडे तुझ्यासारखे बघशील
दूर पाहण्याची वाट पाहत नव्हते.
946
01:20:21,125 --> 01:20:23,041
आणि जेव्हा मी खरोखर लहान होतो,
947
01:20:24,541 --> 01:20:27,958
मला वाटले तू आहेस
माझ्यापासून सुटण्याचा प्रयत्न केला, पण...
948
01:20:31,375 --> 01:20:32,958
तू फक्त नाखूष होतास ना?
949
01:20:34,166 --> 01:20:35,583
तो फक्त एक कठीण वेळ होता.
950
01:20:38,083 --> 01:20:39,750
मी कोणत्या प्रकारे वाईट होतो?
951
01:20:41,750 --> 01:20:44,625
तू… तू नव्हतीस.
952
01:20:44,708 --> 01:20:46,166
तुमचा, अं...
953
01:20:46,250 --> 01:20:49,083
आजी कठीण होती,
आणि ती गुंतागुंतीची होती,
954
01:20:49,166 --> 01:20:53,833
आणि मग ते कठीण झाले
तू मला देण्यासाठी...
955
01:20:53,916 --> 01:20:55,041
मला काय हवे होते.
956
01:20:56,625 --> 01:20:57,875
तुला काय गरज होती?
957
01:21:02,208 --> 01:21:05,291
बरं, याचा विचार करणे कठीण आहे,
जसे की, एक विशिष्ट गोष्ट
958
01:21:05,375 --> 01:21:06,666
माझ्या डोक्याच्या वरच्या बाजूला.
959
01:21:07,416 --> 01:21:08,625
अं…
960
01:21:09,833 --> 01:21:11,708
आणि तू मात्र खूप गरजू होतास.
961
01:21:22,666 --> 01:21:25,708
बरं, मी फक्त धडपडत होतो
एखाद्या सामान्य मुलाप्रमाणे…
962
01:21:25,791 --> 01:21:28,333
सामान्य नैराश्याच्या भावना,
963
01:21:29,666 --> 01:21:32,958
आणि तू मला ते सांगितलेस
मी अगदी तुझ्या आईसारखी होते
964
01:21:33,041 --> 01:21:34,375
ज्याने आत्महत्या करण्याचा प्रयत्न केला.
965
01:21:34,458 --> 01:21:36,208
आपण केले. तू प्रयत्न केलास.
966
01:21:36,291 --> 01:21:38,416
- तू प्रयत्न केलास...
- नाही, मी नाही. ते मनोरंजनासाठी होते.
967
01:21:38,500 --> 01:21:41,083
तू स्वतःला फेकून दिलेस
शेजाऱ्यांचे छत, डायलन.
968
01:21:41,166 --> 01:21:42,916
नाही, मनोरंजनासाठी तलावात जा.
969
01:21:43,000 --> 01:21:46,041
झोपेच्या सर्व गोळ्या खाल्ल्या आहेत
आणि सर्व दारू प्यायलो,
970
01:21:46,125 --> 01:21:47,541
आणि तो उथळ शेवट होता.
971
01:21:47,625 --> 01:21:49,458
नाही, तो खोल अंत होता.
972
01:21:49,541 --> 01:21:51,458
आणि माझ्याकडे काही झोपेच्या गोळ्या होत्या,
973
01:21:51,541 --> 01:21:54,333
आणि मी प्यायलो जेणेकरून मला चांगले आणि उच्च वाटेल.
974
01:21:54,416 --> 01:21:57,916
आणि मी कधी कधी उदास होतो,
पण मला वाटले की मी ठीक होईल.
975
01:21:59,791 --> 01:22:03,458
आणि मला तुम्ही विचार करायला हवा होता
मी पण ठीक होणार होतो.
976
01:22:03,541 --> 01:22:05,166
तो एक संभोग पक्ष होता.
977
01:22:05,250 --> 01:22:07,583
सकाळचे आठ वाजले होते.
978
01:22:07,666 --> 01:22:09,291
आणि तू स्वतःलाच कापत होतास.
979
01:22:09,375 --> 01:22:12,791
मला माफ करा. तू स्वतःलाच कापत होतास
माझ्या इटालियन किचन चाकूने.
980
01:22:12,875 --> 01:22:14,166
मी ते दोनदा केले.
981
01:22:14,916 --> 01:22:17,166
आणि ती मदतीसाठी ओरडत होती आणि मी…
982
01:22:17,250 --> 01:22:19,333
मी आता असा संवाद साधत नाही.
983
01:22:19,416 --> 01:22:22,916
ठीक आहे, बघा, मी तेच म्हणतोय,
ते खूप फेरफार आहे--
984
01:22:23,000 --> 01:22:25,416
रात्रीचे आठ वाजले नव्हते.
985
01:22:25,500 --> 01:22:28,375
मला आठवते
तू स्वत:ला छतावरून काढत आहेस,
986
01:22:28,458 --> 01:22:30,041
आणि सूर्य वर येत होता.
987
01:22:30,125 --> 01:22:31,708
ते मी कधीच विसरणार नाही.
988
01:22:31,791 --> 01:22:33,958
आई, तू काय बोलत आहेस?
989
01:22:34,041 --> 01:22:35,250
तू तिथे नव्हतास!
990
01:22:36,458 --> 01:22:38,333
- होय, मी होतो.
- नाही, तू नव्हतास!
991
01:22:38,416 --> 01:22:39,750
होय, मी होतो!
992
01:22:47,125 --> 01:22:48,291
मी कुठे होतो?
993
01:22:49,458 --> 01:22:50,625
तू माघार घेत होतास.
994
01:22:54,458 --> 01:22:57,833
आणि तू परत आल्यावर,
तू मला सांगितलेस की मी मेला असता तर
995
01:22:58,875 --> 01:23:00,166
तुम्हाला विचार करायला आवडेल
996
01:23:01,791 --> 01:23:03,041
तुम्ही त्यावर मात कराल.
997
01:23:06,375 --> 01:23:08,541
बरं, मला विचार करायला आवडेल
मी यावर होईन.
998
01:23:11,208 --> 01:23:12,291
मला व्हायचे नाही...
999
01:23:13,583 --> 01:23:16,375
दयनीय कारण मी तुझ्यावर प्रेम करतो.
मला मुक्त व्हायचे आहे.
1000
01:23:19,333 --> 01:23:21,791
तुम्ही दु:खी आहात.
1001
01:23:21,875 --> 01:23:24,375
आणि तू मुक्त आहेस!
1002
01:23:40,125 --> 01:23:41,958
-डिलन, उह--
-नाही.
1003
01:23:57,416 --> 01:23:58,541
अहो!
1004
01:24:00,791 --> 01:24:01,833
वकील.
1005
01:24:02,458 --> 01:24:03,458
नाश्ता.
1006
01:24:45,750 --> 01:24:46,916
अरे, ती आली.
1007
01:24:48,125 --> 01:24:49,416
ही माझी मुलगी आहे.
1008
01:24:51,166 --> 01:24:52,666
नमस्कार. मी डिलन आहे.
1009
01:24:52,750 --> 01:24:54,916
हाय. लिओनार्ड. मी वकील आहे.
1010
01:24:55,791 --> 01:24:57,500
- तुम्हाला भेटून आनंद झाला.
- तुम्ही पण.
1011
01:24:58,875 --> 01:25:00,083
मी जॅकेट घातले आहे.
1012
01:25:04,291 --> 01:25:05,750
अं…
1013
01:25:06,791 --> 01:25:08,375
मी तुम्हाला काय मिळवू शकतो?
1014
01:25:08,458 --> 01:25:09,625
मी अजूनही विचार करत आहे.
1015
01:25:13,083 --> 01:25:16,375
मी शाकाहारी घेईन
एक बाजू असलेला मोठा नाश्ता…
1016
01:25:18,958 --> 01:25:21,208
- तुमच्या ग्रेव्हीमध्ये मांस आहे का?
-हो.
1017
01:25:21,291 --> 01:25:22,625
अरे काही हरकत नाही.
1018
01:25:22,708 --> 01:25:26,166
मी घेईन, अं... खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस.
1019
01:25:26,250 --> 01:25:28,750
तुम्ही ते कुरकुरीत बनवू शकता पण जळत नाही?
1020
01:25:30,041 --> 01:25:30,958
कशाशी?
1021
01:25:32,791 --> 01:25:33,791
अं…
1022
01:25:35,916 --> 01:25:38,083
- माझ्याकडे पॅनकेक्स असतील.
-मि.
1023
01:25:39,041 --> 01:25:41,875
- तुमच्याकडे विशेष आहे का?
- अहो, आम्ही कदाचित.
1024
01:25:41,958 --> 01:25:44,208
मी बोर्ड तपासतो.
ते दुसऱ्या टोकाला खाली आहे.
1025
01:25:44,291 --> 01:25:46,083
- अं...
- आई!
1026
01:25:46,166 --> 01:25:47,666
होय, कृपया.
1027
01:25:47,750 --> 01:25:48,708
काय?
1028
01:25:51,416 --> 01:25:53,958
आम्हाला आमच्या कॉफीच्या ऑर्डर मिळू शकतात का?
प्रथम, कृपया?
1029
01:25:54,041 --> 01:25:56,958
अरे हो. ते सामान्यपणे
मला थोडा वेळ घे.
1030
01:25:57,041 --> 01:25:58,125
तुम्हाला काय हवे आहे?
1031
01:25:58,208 --> 01:25:59,750
अं, ब्लॅक कॉफी, धन्यवाद.
1032
01:25:59,833 --> 01:26:01,125
माझ्यासाठीही काळा.
1033
01:26:01,208 --> 01:26:02,416
तुमच्याकडे कोणत्या प्रकारचे दूध आहे?
1034
01:26:02,500 --> 01:26:03,833
आम्हाला सर्व दूध मिळाले.
1035
01:26:03,916 --> 01:26:06,916
अं, माझ्याकडे पण काळा असेल,
1036
01:26:07,000 --> 01:26:09,458
उह, बाजूला नारळाचे दूध.
1037
01:26:09,541 --> 01:26:10,958
आमच्याकडे नारळाचे दूध नाही.
1038
01:26:11,750 --> 01:26:15,791
ओह, अं... सोया दूध, गरम करा, कृपया.
1039
01:26:17,541 --> 01:26:20,458
आणि तुम्हाला काय माहित आहे? मी…
विशेष काळजी करू नका.
1040
01:26:20,541 --> 01:26:23,708
मी शाकाहारी घेईन
मोठा नाश्ता देखील.
1041
01:26:23,791 --> 01:26:25,291
बाजूला खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस सह?
1042
01:26:25,375 --> 01:26:26,625
हं. कुरकुरीत, कृपया.
1043
01:26:28,125 --> 01:26:29,958
जर तुम्ही त्या मार्गाने जात असाल, तर कदाचित,
1044
01:26:30,041 --> 01:26:33,041
मला सांगा काय विशेष आहे,
'कारण कदाचित मी माझी ऑर्डर बदलेन.
1045
01:26:33,125 --> 01:26:34,125
मम-हम्म.
1046
01:26:35,208 --> 01:26:38,125
उह... मोठा V नाश्ता, पॅनकेक्स,
1047
01:26:38,208 --> 01:26:42,458
कुरकुरीत खारवून वाळवलेले डुकराचे मांस सह बिग V नाश्ता,
किंवा कदाचित विशेष…
1048
01:26:42,541 --> 01:26:45,625
तीन काळ्या कॉफी, बाजूला सोया दूध.
1049
01:26:45,708 --> 01:26:48,291
- गरम.
- गरम दूध. हं.
1050
01:26:48,375 --> 01:26:49,916
आणि कदाचित विशेष.
1051
01:26:51,708 --> 01:26:53,416
-धन्यवाद.
-धन्यवाद.
1052
01:26:55,875 --> 01:26:56,916
त्यामुळे…
1053
01:26:58,583 --> 01:27:02,000
लुसी, मला तुला एक गोष्ट विचारायची आहे.
1054
01:27:02,083 --> 01:27:03,958
असे करणे ठीक आहे का
तुझ्या मुलीसमोर?
1055
01:27:06,416 --> 01:27:08,416
हं. एकदम.
1056
01:27:09,833 --> 01:27:10,750
-ठीक आहे.
-हम्म.
1057
01:27:11,833 --> 01:27:14,333
तू बेव्हरली वुड्सला म्हणालास का...
1058
01:27:16,791 --> 01:27:18,416
की तिने आत्महत्या करावी?
1059
01:27:22,958 --> 01:27:24,458
मी केले.
1060
01:27:24,541 --> 01:27:26,083
पण, मी…
1061
01:27:26,166 --> 01:27:28,416
मला हे सांगायचे होते हे तिला नव्हते.
1062
01:27:30,791 --> 01:27:32,083
ती एक भूमिका होती.
1063
01:27:34,125 --> 01:27:35,875
ठीक आहे. आणि तू कोणाला म्हणत होतास?
1064
01:27:35,958 --> 01:27:38,375
तो मीच होतो… नाही का?
1065
01:27:40,541 --> 01:27:41,625
नाही.
1066
01:27:43,500 --> 01:27:45,500
नाही, तो तू नव्हतास.
1067
01:27:47,333 --> 01:27:50,875
डिलन, मी तुझा तिरस्कार करतो असे का वागतोस?
1068
01:27:52,666 --> 01:27:54,458
कारण तू माझा तिरस्कार करतोस असे वागतोस.
1069
01:28:05,833 --> 01:28:10,791
बरं, अरे, मी नक्कीच तुमचा द्वेष करत नाही.
1070
01:28:10,875 --> 01:28:12,125
अह…
1071
01:28:12,208 --> 01:28:13,625
मी तुझ्यावर प्रेम करतो. मी…
1072
01:28:14,708 --> 01:28:18,166
मी प्रेम करतो... मी तुझ्यावर जीवापेक्षा जास्त प्रेम करतो.
1073
01:28:19,375 --> 01:28:20,291
अं…
1074
01:28:23,875 --> 01:28:26,791
मी माझ्या आईची भूमिका बजावत होतो.
माफ करा.
1075
01:28:28,000 --> 01:28:29,625
मी फक्त…
1076
01:28:29,708 --> 01:28:31,791
मला एक सेकंदासाठी बाथरूममध्ये जावे लागेल.
1077
01:28:35,375 --> 01:28:36,375
अं…
1078
01:28:39,875 --> 01:28:42,166
मी बेव्हरलीला जे केले ते म्हणजे...
1079
01:28:44,000 --> 01:28:46,166
हे अतिशय अन्यायकारक होते आणि…
1080
01:28:48,458 --> 01:28:50,208
आपण फक्त जे योग्य आहे ते केले पाहिजे.
1081
01:28:51,666 --> 01:28:53,458
बरोबर, लिओ?
1082
01:28:53,541 --> 01:28:55,500
अह…
1083
01:28:55,583 --> 01:28:57,750
ऐकून खूप छान वाटतं
की तुला पश्चाताप होत आहे,
1084
01:28:57,833 --> 01:29:00,541
पण बरोबर आहे, जाणीव बाजूला,
1085
01:29:00,625 --> 01:29:02,666
कायद्यात थोडासा नातेवाईक.
1086
01:29:03,708 --> 01:29:06,666
म्हणजे तू तोडलास,
त्यामुळे तुम्ही आधीच चुकीचे आहात.
1087
01:29:09,500 --> 01:29:10,625
बरोबर.
1088
01:29:12,458 --> 01:29:13,625
माफ करा.
1089
01:29:24,875 --> 01:29:25,875
तू ठीक आहेस ना?
1090
01:29:29,541 --> 01:29:33,500
-ठीक आहे? याबद्दल क्षमस्व.
-नाही. मी... मी पाहिलंय...
1091
01:29:33,583 --> 01:29:35,541
अरे, मी तेच नाही...
1092
01:29:42,375 --> 01:29:44,125
अहो, बाहेर बाथरूम आहे का?
1093
01:29:47,833 --> 01:29:49,083
अह…
1094
01:29:49,166 --> 01:29:50,666
नाही.
1095
01:29:50,750 --> 01:29:52,375
फक्त छान घराबाहेर.
1096
01:30:00,000 --> 01:30:01,291
लुसी!
1097
01:30:02,416 --> 01:30:03,375
अगं!
1098
01:30:20,166 --> 01:30:21,791
हे थांबले पाहिजे.
1099
01:30:24,375 --> 01:30:27,541
हा सगळा मूर्खपणा, हे सर्व क्रौर्य-
1100
01:30:27,625 --> 01:30:30,958
खरं तर, तुला थांबावं लागेल,
कारण तुम्ही प्रौढ आहात.
1101
01:30:31,041 --> 01:30:33,250
पण तू आता प्रौढ झाला आहेस.
1102
01:30:36,291 --> 01:30:38,125
डिलन, तू…
1103
01:30:38,208 --> 01:30:40,416
तुम्हाला मार्ग शोधावा लागेल
मला माफ कर,
1104
01:30:40,500 --> 01:30:43,500
आणि मग तुम्हाला ते करावे लागेल
स्वतःला क्षमा करण्याचा मार्ग शोधा
1105
01:30:43,583 --> 01:30:45,250
मला क्षमा करण्यासाठी इतका वेळ घेतल्याबद्दल.
1106
01:30:46,125 --> 01:30:48,625
बघ, मला काय म्हणायला हवं होतं,
1107
01:30:48,708 --> 01:30:53,916
तू सर्वात क्रूर आहेस
आणि सर्वात भयानक जिवंत गोष्ट
1108
01:30:54,000 --> 01:30:56,041
ते माझ्यातून बाहेर पडू शकले असते.
1109
01:30:56,125 --> 01:30:58,250
आणि जर तू मेला,
1110
01:30:58,333 --> 01:31:00,583
मला यावर विश्वास ठेवावा लागेल
मी त्यावर मात करू शकलो,
1111
01:31:00,666 --> 01:31:02,416
कारण मला खात्री नाही की मी करू शकेन.
1112
01:31:02,500 --> 01:31:05,791
म्हणजे, मी जेमतेम व्यवस्थापन करत आहे
इतर सर्व गोष्टींवर मात करण्यासाठी.
1113
01:31:08,458 --> 01:31:11,458
बरं, तुम्हाला कदाचित असायला हवं होतं
असे काहीही सांगितले नाही.
1114
01:31:11,541 --> 01:31:12,583
तुम्ही असायला हवे होते…
1115
01:31:13,666 --> 01:31:16,500
मला मिठी मारली आणि व्यावसायिक मदत मिळवली.
1116
01:31:17,333 --> 01:31:18,541
पण मला त्याचे कौतुक वाटते.
1117
01:31:21,291 --> 01:31:22,291
बरोबर.
1118
01:31:25,291 --> 01:31:26,625
बरोबर.
1119
01:31:27,708 --> 01:31:29,125
संभोग!
1120
01:31:29,208 --> 01:31:30,333
म्हणजे…
1121
01:31:31,250 --> 01:31:33,250
संभोग.
1122
01:31:35,041 --> 01:31:37,208
मी एक fucking गोंधळ आहे.
1123
01:31:40,458 --> 01:31:41,583
मिमी-हं.
1124
01:31:48,458 --> 01:31:49,625
बरं…
1125
01:31:56,458 --> 01:31:58,541
आपण नदीत बुडल्याचे नाटक करू का?
1126
01:32:05,541 --> 01:32:06,666
आत्ताच?
1127
01:32:08,541 --> 01:32:09,541
हं.
1128
01:32:10,916 --> 01:32:12,125
आम्ही भुते आहोत.
1129
01:32:23,458 --> 01:32:25,708
- यामुळे दबाव कमी होतो.
-मि.
1130
01:32:39,125 --> 01:32:40,375
मला समजले.
1131
01:32:44,291 --> 01:32:45,666
तयार आहात?
1132
01:32:46,541 --> 01:32:49,041
मी म्हणायला हवे होते, "प्रिय मुलगी...
1133
01:32:51,625 --> 01:32:53,666
कृपया,
1134
01:32:53,750 --> 01:32:55,333
स्वतःची चांगली काळजी घे."
1135
01:32:58,041 --> 01:33:00,041
"माझं तुझ्यावर खूप प्रेम आहे."
1136
01:33:12,083 --> 01:33:13,291
होय, मला हवे होते.
1137
01:33:14,291 --> 01:33:16,000
मि.मी.
1138
01:33:40,916 --> 01:33:43,458
ती म्हणते विशेष म्हणजे, अं,
1139
01:33:43,541 --> 01:33:47,500
द, अह… हे, अगं, बेनेडिक्ट, अं…
1140
01:33:48,875 --> 01:33:52,416
आणि स्मोक्ड सॅल्मनसह हॅश आणि…
1141
01:33:53,583 --> 01:33:55,500
केपर्स आणि…
1142
01:33:55,583 --> 01:33:58,000
- जीवनाकडे परत.
-...अहो, वसाबी मेयो--
1143
01:33:58,083 --> 01:33:59,083
जीवनाकडे परत.
1144
01:33:59,166 --> 01:34:00,458
…आणि कोलेस्लॉ.
1145
01:34:23,875 --> 01:34:25,833
अं, तुला तुझी आई सापडली का?
1146
01:34:25,916 --> 01:34:27,500
होय, ती…
1147
01:34:27,583 --> 01:34:28,875
आई!
1148
01:34:28,958 --> 01:34:30,208
दुसऱ्या बाजूला काय आहे?
1149
01:34:30,291 --> 01:34:32,875
उह, माउंट हिप्नोस ला लांडगे आहेत
राष्ट्रीय उद्यानात.
1150
01:34:32,958 --> 01:34:34,500
आई, लांडगे आहेत!
1151
01:34:37,208 --> 01:34:38,791
मला तिला मिळवावे लागेल. क्षमस्व.
1152
01:34:38,875 --> 01:34:40,291
होय, नाही. होय, खरंच.
1153
01:34:40,375 --> 01:34:42,875
-पोलिस कदाचित फरार व्यक्तीला वाईट पद्धतीने घेईल.
- आई!
1154
01:34:43,625 --> 01:34:47,291
अहो. अहो! मी इथेच मोठा झालो,
आणि मला परिसर माहित आहे,
1155
01:34:47,375 --> 01:34:49,833
आणि यायला खूप आवडेल, आणि…
1156
01:34:49,916 --> 01:34:52,291
जोपर्यंत मला कठोरपणे आमंत्रित केले जात नाही.
1157
01:34:54,666 --> 01:34:55,875
चला!
1158
01:35:01,791 --> 01:35:04,750
चांगले आहे
आजूबाजूला हायकिंग स्पॉट्स.
1159
01:35:04,833 --> 01:35:07,791
आणि आपण प्रवाहांमधून पिऊ शकता
शेणाच्या वर.
1160
01:35:09,083 --> 01:35:10,333
आई!
1161
01:35:15,375 --> 01:35:17,000
ओह. जवळजवळ पूर्ण स्वागत.
1162
01:35:23,833 --> 01:35:25,041
लुसी!
1163
01:35:31,875 --> 01:35:32,958
मि.मी.
1164
01:35:34,291 --> 01:35:35,500
रात्रीचे जेवण.
1165
01:35:37,166 --> 01:35:39,000
- भरत आहे, हं?
-मि.
1166
01:35:45,083 --> 01:35:46,208
क्षमस्व.
1167
01:35:51,958 --> 01:35:53,041
क्षमस्व.
1168
01:35:57,875 --> 01:35:59,000
मी…
1169
01:36:03,500 --> 01:36:04,541
हं.
1170
01:36:11,583 --> 01:36:13,250
आपण शत्रू असलो तर...
1171
01:36:13,333 --> 01:36:15,750
…आणि आम्ही लढाईत आहोत,
1172
01:36:15,833 --> 01:36:18,833
परंतु आमच्यात परस्पर क्रोध आणि आदर आहे,
1173
01:36:18,916 --> 01:36:20,583
आणि आज आम्ही संभोग करतो...
1174
01:36:20,666 --> 01:36:22,833
...आणि उद्या आपण युद्धात आहोत?
1175
01:36:25,541 --> 01:36:26,625
पुरेशी किंकी नाही का
1176
01:36:26,708 --> 01:36:29,333
की तू फसवत आहेस
तुमच्या आईचे बचाव पक्षाचे वकील?
1177
01:36:29,416 --> 01:36:31,166
नाही? ठीक आहे.
1178
01:36:33,916 --> 01:36:35,208
ठीक आहे. अं…
1179
01:36:36,416 --> 01:36:39,458
शेवटी... तुझ्यासाठी!
1180
01:36:39,541 --> 01:36:40,875
ठीक आहे!
1181
01:36:44,666 --> 01:36:46,625
तुमच्याकडे कंडोम आहे का?
1182
01:36:46,708 --> 01:36:48,125
नाही.
1183
01:36:57,416 --> 01:36:58,916
लुसी!
1184
01:37:09,916 --> 01:37:11,875
अं…
1185
01:37:11,958 --> 01:37:14,375
मला हे ठिकाण माहित आहे.
1186
01:37:14,458 --> 01:37:16,166
हं, तू म्हणत रहा.
1187
01:37:18,291 --> 01:37:19,500
नाही, मी करतो. अं…
1188
01:37:20,750 --> 01:37:22,166
आजूबाजूला एक गुहा आहे.
1189
01:37:22,916 --> 01:37:24,458
मि.मी.
1190
01:37:24,541 --> 01:37:25,625
मला दाखवा.
1191
01:37:25,708 --> 01:37:27,666
लुसी, तू इथे आहेस का?
1192
01:37:29,250 --> 01:37:31,333
अरेरे. अरे, नको…
1193
01:37:32,458 --> 01:37:34,458
फार दूर जाऊ नका. मी येथे जवळजवळ मरण पावले.
1194
01:37:34,541 --> 01:37:37,000
का?
1195
01:37:37,083 --> 01:37:38,500
ड्रॅगन आहे का?
1196
01:37:38,583 --> 01:37:40,416
नाही, मी, अं...
1197
01:37:40,500 --> 01:37:43,375
माझी तोंडाची दृष्टी गेली
दुसऱ्या बाजूला जाण्याचा प्रयत्न करत आहे.
1198
01:37:44,500 --> 01:37:46,458
थोडा वेळ अंधार पडला,
1199
01:37:46,541 --> 01:37:49,125
आणि मग मला हा प्रकाश समोर दिसला,
आणि मी खूप उत्साहित होतो,
1200
01:37:49,208 --> 01:37:50,875
पण मला झाडं दिसली नाही
1201
01:37:50,958 --> 01:37:53,083
मला कळले की ते होते
मी त्याच मार्गाने प्रवेश केला होता.
1202
01:37:55,166 --> 01:37:57,708
कुठेतरी,
मी सगळीकडे वळलो होतो.
1203
01:37:58,458 --> 01:38:01,041
मी भाग्यवान होतो. आपण करू शकत नाही
तुम्ही कुठे जात आहात ते सांगा.
1204
01:38:02,041 --> 01:38:05,000
आपण कायमचे मागे मागे जाऊ शकता,
पुढे आहे असा विचार करत आहे.
1205
01:38:42,958 --> 01:38:44,250
डायलन?
1206
01:38:44,333 --> 01:38:46,875
परत या! मला माहित आहे तुझी आई कुठे आहे!
1207
01:38:56,083 --> 01:38:57,333
- तू ठीक आहेस?
-हो.
1208
01:38:59,125 --> 01:39:00,250
तुला काही दिसले का?
1209
01:39:02,000 --> 01:39:03,416
नाही. अं...
1210
01:39:04,541 --> 01:39:06,000
ती कुठे आहे हे तुम्हाला कसे कळेल?
1211
01:39:08,875 --> 01:39:10,125
ती वर आहे.
1212
01:39:11,666 --> 01:39:13,583
तिचा फोन आहे का?
1213
01:39:18,125 --> 01:39:19,541
अगं!
1214
01:39:19,625 --> 01:39:20,750
ठीक आहे.
1215
01:39:29,250 --> 01:39:30,416
अहो!
1216
01:39:31,875 --> 01:39:33,125
अहो!
1217
01:39:34,250 --> 01:39:35,458
डायलन!
1218
01:39:36,458 --> 01:39:39,166
अगं!
तिथून खाली या.
1219
01:39:39,250 --> 01:39:40,333
नाही.
1220
01:39:40,416 --> 01:39:42,458
- संभोग.
- तू इथे ये.
1221
01:39:47,583 --> 01:39:48,958
कृपया खाली येऊ शकता का?
1222
01:39:50,833 --> 01:39:52,541
इकडे ये.
1223
01:40:01,916 --> 01:40:03,000
ठीक आहे.
1224
01:40:06,250 --> 01:40:07,333
अहो, लिओ.
1225
01:40:08,333 --> 01:40:11,541
माझ्या मुलीसोबत माझा फोटो काढा
मी तुरुंगात जाण्यापूर्वी.
1226
01:40:11,625 --> 01:40:15,083
तू जाणार नाहीस... तुरुंगात जा.
1227
01:40:16,125 --> 01:40:17,375
हं… अगं!
1228
01:40:19,875 --> 01:40:21,916
स्वतः व्हा. स्वतः व्हा.
1229
01:40:22,000 --> 01:40:24,541
-मी स्वतःच आहे, म्हणून...
- फक्त स्वतः व्हा.
1230
01:40:31,083 --> 01:40:33,166
- समजले.
-ठीक आहे. आता एक स्पष्ट.
1231
01:40:38,875 --> 01:40:40,625
तुम्ही एकटे असता तर कसे व्हाल.
1232
01:42:09,125 --> 01:42:11,125
- आनंदी?
-मि.
1233
01:42:44,958 --> 01:42:46,958
- आम्ही कसे दिसलो?
- गोंडस.
1234
01:42:48,625 --> 01:42:50,083
अरे डोळे मिटले.
1235
01:42:51,666 --> 01:42:53,333
डिलन हसत नाही.
1236
01:42:54,458 --> 01:42:55,791
सुरकुत्या.
1237
01:42:56,875 --> 01:42:58,250
जल्लोष.